Dump of STRINGTABLE #9 (strings 128..143)

STRINGTABLE #9 (strings 128..143)
id Asturian (Neutral) English (United States)
128 "Nun pue crease una carpeta nueva: Ñegóse'l permisu." "Unable to create new Folder: Permission denied."
129 "Error during creation of a new folder" "Error during creation of a new folder"
130 "Confirm file deletion" "Confirm file deletion"
131 "Confirm folder deletion" "Confirm folder deletion"
132 "¿De xuru que quies desaniciar «%1»?" "Are you sure you want to delete '%1'?"
133 "¿De xuru que quies desaniciar estos %1 elementos?" "Are you sure you want to delete these %1 items?"
134 "Confirm file overwrite" "Confirm file overwrite"
135 "Esta carpeta yá contién un ficheru col nome «%1».\n
\n
¿Quies trocalu?"
"This folder already contains a file called '%1'.\n
\n
Do you want to replace it?"
136 "¿De xuru que quies desaniciar los elementos esbillaos?" "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
137 "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?" "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
138 "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?" "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
139 "¿De xuru que quies unviar a la papalera estos %1 elementos?" "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
140 "L'elementu «%1» nun pue unviase a la papelera. ¿Quies desanicialu?" "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
141 "Esta carpeta yá contién otra col nome «%1».\n
\n
Si los ficheros de la carpeta de destín tienen los mesmos nomes que los de la carpeta esbillada, estos van trocase. ¿Entá quies mover o copiar la carpeta?"
"This folder already contains a folder named '%1'.\n
\n
If the files in the destination folder have the same names as files in the\n
selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n
the folder?"
142 "Carpeta nueva" "New Folder"
143 "Panel de control de Wine" "Wine Control Panel"