Dump of STRINGTABLE #9 (strings 128..143)

STRINGTABLE #9 (strings 128..143)
Compare with English (United States) >>
128 "Nun pue crease una carpeta nueva: Ñegóse'l permisu."
129 "Error during creation of a new folder"
130 "Confirm file deletion"
131 "Confirm folder deletion"
132 "¿De xuru que quies desaniciar «%1»?"
133 "¿De xuru que quies desaniciar estos %1 elementos?"
134 "Confirm file overwrite"
135 "Esta carpeta yá contién un ficheru col nome «%1».\n
\n
¿Quies trocalu?"
136 "¿De xuru que quies desaniciar los elementos esbillaos?"
137 "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
138 "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
139 "¿De xuru que quies unviar a la papalera estos %1 elementos?"
140 "L'elementu «%1» nun pue unviase a la papelera. ¿Quies desanicialu?"
141 "Esta carpeta yá contién otra col nome «%1».\n
\n
Si los ficheros de la carpeta de destín tienen los mesmos nomes que los de la carpeta esbillada, estos van trocase. ¿Entá quies mover o copiar la carpeta?"
142 "Carpeta nueva"
143 "Panel de control de Wine"