Dump of STRINGTABLE #9 (strings 128..143)

STRINGTABLE #9 (strings 128..143)
Compare with English (United States) >>
128 "Не вдалося створити нову теку: Відмова у доступі."
129 "Помилка при створенні нової теки"
130 "Підтвердження вилучення файлу"
131 "Підтвердження вилучення теки"
132 "Ви впевнені, що хочете вилучити '%1'?"
133 "Ви впевнені, що хочете вилучити ці %1 елементи(ів)?"
134 "Підтвердження Перезапису Файлу"
135 "Ця тека вже містить файл з іменем '%1'.\n
\n
Хочете замінити його?"
136 "Ви впевнені, що хочете вилучити обрані елементи?"
137 "Ви впевнені, що хочете відіслати '%1' та весь її вміст в Кошик?"
138 "Ви впевнені, що хочете відіслати '%1' в Кошик?"
139 "Ви впевнені, що хочете відіслати ці %1 елементи(ів) в Кошик?"
140 "Елемент '%1' не може бути відісланий в Кошик. Видалити його замість цього?"
141 "Ця тека вже містить теку з іменем '%1'.\n
\n
Якщо файли в теці призначення мають ті ж імена що файли в\n
обраній теці, вони будуть замінені. Ви все ще бажаєте перемістити чи\n
скопіювати теку?"
142 "Нова Тека"
143 "Панель керування Wine"