Dump of STRINGTABLE #9 (strings 128..143)

STRINGTABLE #9 (strings 128..143)
<< Hide compare with English (United States)
id Serbian (Latin) English (United States)
128 "Pravljenje fascikle nije uspelo: nemate odgovarajuću dozvolu." "Unable to create new Folder: Permission denied."
129 "Došlo je do greške pri pravljenju fascikle" "Error during creation of a new folder"
130 "Potvrda brisanja datoteke" "Confirm file deletion"
131 "Potvrda brisanja fascikle" "Confirm folder deletion"
132 "Želite li da izbrišete „%1“?" "Are you sure you want to delete '%1'?"
133 "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?" "Are you sure you want to delete these %1 items?"
134 "Potvrda zamene datoteke" "Confirm file overwrite"
135 "Ova fascikla već sadrži datoteku pod nazivom „%1“.\n
\n
Želite li da je zamenite?"
"This folder already contains a file called '%1'.\n
\n
Do you want to replace it?"
136 "Želite li da izbrišete izabranu stavku?" "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
137 "Želite li da pošaljete „%1“ i sav njegov sadržaj u smeće?" "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
138 "Želite li da pošaljete „%1“ u smeće?" "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
139 "Želite li da pošaljete ovih %1 stavki u smeće?" "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
140 "Stavka „%1“ se ne može poslati u smeće. Želite li da je trajno izbrišete?" "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
141 "Ova fascikla već sadrži fasciklu pod nazivom „%1“.\n
\n
Ako datoteke u odredišnoj fascikli imaju ista imena kao i datoteke u\n
izabranoj fascikli, oni će biti zamenjeni. Želite li da premestite ili umnožite\n
fasciklu?"
"This folder already contains a folder named '%1'.\n
\n
If the files in the destination folder have the same names as files in the\n
selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n
the folder?"
142 "Nova fascikla" "New Folder"
143 "Wine upravljački panel" "Wine Control Panel"