Dump of MESSAGE #1

MESSAGE #1
id Serbian (Latin) (Neutral) English (United States)
0 "Uspjeh.\n" "Success.\n"
1 "Neispravna funkcija.\n" "Invalid function.\n"
2 "Datoteka nije pronađena.\n" "File not found.\n"
3 "Putanja nije pronađena.\n" "Path not found.\n"
4 "Previše otvorenih datoteka.\n" "Too many open files.\n"
5 "Pristup odbijen.\n" "Access denied.\n"
6 "Neispravna poveznica.\n" "Invalid handle.\n"
7 "Memorija razbacana.\n" "Memory trashed.\n"
8 "Nema više memorije.\n" "Not enough memory.\n"
9 "Neispravan blok.\n" "Invalid block.\n"
10 "Loša okolina.\n" "Bad environment.\n"
11 "Loš format.\n" "Bad format.\n"
12 "Neispravan pristup.\n" "Invalid access.\n"
13 "Neispravni podaci.\n" "Invalid data.\n"
14 "Nema više memorije.\n" "Out of memory.\n"
15 "Neispravni pogon.\n" "Invalid drive.\n"
16 "Ne mogu obrisati trenutni direktorij.\n" "Can't delete current directory.\n"
17 "Nije isti uređdaj.\n" "Not same device.\n"
18 "Nema više datoteka.\n" "No more files.\n"
19 "Zaštićeno od pisanja.\n" "Write protected.\n"
20 "Loša jedinica.\n" "Bad unit.\n"
21 "Nespreman.\n" "Not ready.\n"
22 "Loša naredba.\n" "Bad command.\n"
23 "CRC pogreška.\n" "CRC error.\n"
24 "Loša duljina.\n" "Bad length.\n"
25 "Greška tijekom pretrage.\n" "Seek error.\n"
26 "Nije DOS disk.\n" "Not DOS disk.\n"
27 "Sektor nije pronađen.\n" "Sector not found.\n"
28 "Nema papira.\n" "Out of paper.\n"
29 "Greška prilikom pisanja.\n" "Write fault.\n"
30 "Greška prilikon čitanja.\n" "Read fault.\n"
31 "Opća greška.\n" "General failure.\n"
32 "Povreda dijeljenja.\n" "Sharing violation.\n"
33 "Povreda zaključavanja.\n" "Lock violation.\n"
34 "Krivi disk.\n" "Wrong disk.\n"
35 "Sharing buffer exceeded.\n" "Sharing buffer exceeded.\n"
36 "Kraj datoteke.\n" "End of file.\n"
37 "Disk pun.\n" "Disk full.\n"
38 "Zahtjev nije podržan.\n" "Request not supported.\n"
39 "Udaljeno računalo ne sluša.\n" "Remote machine not listening.\n"
40 "Dvostruki naziv mrežne.\n" "Duplicate network name.\n"
41 "Loša mrežna putanja.\n" "Bad network path.\n"
42 "Mreža zauzeta.\n" "Network busy.\n"
43 "Uređaj ne postoji.\n" "Device does not exist.\n"
44 "Previše naredbi.\n" "Too many commands.\n"
45 "Greška hardverskog adaptera.\n" "Adapter hardware error.\n"
46 "Loš mrežni odgovor.\n" "Bad network response.\n"
47 "Neočekivana mrežna greška.\n" "Unexpected network error.\n"
48 "Loš udaljeni adapter.\n" "Bad remote adapter.\n"
49 "Pun red za ispis.\n" "Print queue full.\n"
50 "No spool space.\n" "No spool space.\n"
51 "Ispis otkazan.\n" "Print canceled.\n"
52 "Mrežno ime izbrisano.\n" "Network name deleted.\n"
53 "Mrežni pristup odbijen.\n" "Network access denied.\n"
54 "Nevaljan tip uređaja.\n" "Bad device type.\n"
55 "Loše mrežno ime.\n" "Bad network name.\n"
56 "Previše mrežnih imena.\n" "Too many network names.\n"
57 "Previše mrežnih sjednica.\n" "Too many network sessions.\n"
58 "Dijeljenje pauzirano.\n" "Sharing paused.\n"
59 "Zahtjev nije prihvaćen.\n" "Request not accepted.\n"
60 "Preusmjerivač pauziran.\n" "Redirector paused.\n"
61 "Datoteka postoji.\n" "File exists.\n"
62 "Ne mogu stvoriti.\n" "Cannot create.\n"
63 "Int24 greška.\n" "Int24 failure.\n"
64 "Nema više struktura.\n" "Out of structures.\n"
65 "Već pridruženo.\n" "Already assigned.\n"
66 "Neispravna lozinka.\n" "Invalid password.\n"
67 "Neispravan parametar.\n" "Invalid parameter.\n"
68 "Greška u mrežnom pisanju.\n" "Net write fault.\n"
69 "Nema više mjesta za procese.\n" "No process slots.\n"
70 "Previše semafora.\n" "Too many semaphores.\n"
71 "Ekslukzivan semafor već ima vlasnika.\n" "Exclusive semaphore already owned.\n"
72 "Semafor je postavljen.\n" "Semaphore is set.\n"
73 "Previše zahtjeva za semafor.\n" "Too many semaphore requests.\n"
74 "Neispravan u trenutku prekida.\n" "Invalid at interrupt time.\n"
75 "Vlasnik semafora je umro.\n" "Semaphore owner died.\n"
76 "Korisničko ograničenje broja semafora.\n" "Semaphore user limit.\n"
77 "Ubacite disk za pogon %1.\n" "Insert disk for drive %1.\n"
78 "Pogon zaključan.\n" "Drive locked.\n"
79 "Slomljen cjevovod.\n" "Broken pipe.\n"
80 "Otvaranje neuspješno.\n" "Open failed.\n"
81 "Prekoračenje kapaciteta međuspremnika.\n" "Buffer overflow.\n"
82 "Disk pun.\n" "Disk full.\n"
83 "Nema više poveznica pretraga.\n" "No more search handles.\n"
84 "Neispravna ciljana poveznica.\n" "Invalid target handle.\n"
85 "Neispravni IOCTL.\n" "Invalid IOCTL.\n"
86 "Invalid verify switch.\n" "Invalid verify switch.\n"
87 "Loša razina drivera.\n" "Bad driver level.\n"
88 "Poziv nije implementiran.\n" "Call not implemented.\n"
89 "Semafor istekao.\n" "Semaphore timeout.\n"
90 "Nedovoljan međuspremnik.\n" "Insufficient buffer.\n"
91 "Neispravno ime.\n" "Invalid name.\n"
92 "Neispravna razina.\n" "Invalid level.\n"
93 "Jedinica nema oznaku.\n" "No volume label.\n"
94 "Modul nije pronađen.\n" "Module not found.\n"
95 "Procedura nije pronađena.\n" "Procedure not found.\n"
96 "Nema djece koju treba čekati.\n" "No children to wait for.\n"
97 "Proces dijete nije završio.\n" "Child process has not completed.\n"
98 "Neispravno korištenje poveznice za direktan pristup.\n" "Invalid use of direct access handle.\n"
99 "Traženje unazad.\n" "Negative seek.\n"
100 "Greška tijekom pretrage.\n" "Seek error.\n"
101 "Pogon je cilj pridruživanja.\n" "Drive is a JOIN target.\n"
102 "Pogon je već pridružen.\n" "Drive is already JOINed.\n"
103 "Pogon je već zamijenjen.\n" "Drive is already SUBSTed.\n"
104 "Pogon nije pridružen.\n" "Drive is not JOINed.\n"
105 "Pogon nije zamijenjen.\n" "Drive is not SUBSTed.\n"
106 "Attempt to JOIN onto a JOINed drive.\n" "Attempt to JOIN onto a JOINed drive.\n"
107 "Attempt to SUBST onto a SUBSTed drive.\n" "Attempt to SUBST onto a SUBSTed drive.\n"
108 "Attempt to JOIN to a SUBSTed drive.\n" "Attempt to JOIN to a SUBSTed drive.\n"
109 "Attempt to SUBST to a JOINed drive.\n" "Attempt to SUBST to a JOINed drive.\n"
110 "Pogon je zauzet.\n" "Drive is busy.\n"
111 "Isti pogon.\n" "Same drive.\n"
112 "Nije direktorij gornje razine.\n" "Not top-level directory.\n"
113 "Direktorij nije prazan.\n" "Directory is not empty.\n"
114 "Putanje se već koristi kao SUBST.\n" "Path is in use as a SUBST.\n"
115 "Putanja se već koristi kao JOIN.\n" "Path is in use as a JOIN.\n"
116 "Putanja je zauzeta.\n" "Path is busy.\n"
117 "Već je SUBST meta.\n" "Already a SUBST target.\n"
118 "Sistemski trag nije naveden ili odbijen.\n" "System trace not specified or disallowed.\n"
119 "Netočan broj događaja za DosMuxSemWait.\n" "Event count for DosMuxSemWait incorrect.\n"
120 "Previše subjekata čeka na DosMuxSemWait.\n" "Too many waiters for DosMuxSemWait.\n"
121 "DosSemMuxWait popis neispravan.\n" "DosSemMuxWait list invalid.\n"
122 "Oznaka jedinice je predugačka.\n" "Volume label too long.\n"
123 "Previše TCBa.\n" "Too many TCBs.\n"
124 "Signal odbijen.\n" "Signal refused.\n"
125 "Signal odbačen.\n" "Segment discarded.\n"
126 "Segment nije zaključan.\n" "Segment not locked.\n"
127 "Loša adresa ID dretve.\n" "Bad thread ID address.\n"
128 "Loši argumenti predani DosExecPgm.\n" "Bad arguments to DosExecPgm.\n"
129 "Putanja je neispravna.\n" "Path is invalid.\n"
130 "Signal u tijeku.\n" "Signal pending.\n"
131 "Dostignut najveći sistemski broj dretvi.\n" "Max system-wide thread count reached.\n"
132 "Zaključavanje neuspjelo.\n" "Lock failed.\n"
133 "Resurs je u uporabi.\n" "Resource in use.\n"
134 "Povreda otkazivanja.\n" "Cancel violation.\n"
135 "Atomic locks not supported.\n" "Atomic locks not supported.\n"
136 "Neispravan broj segmenta.\n" "Invalid segment number.\n"
137 "Neispravan redni broj za %1.\n" "Invalid ordinal for %1.\n"
138 "Datoteka već postoji.\n" "File already exists.\n"
139 "Neispravan broj zastavica.\n" "Invalid flag number.\n"
140 "Ime semafora nije pronađeno.\n" "Semaphore name not found.\n"
141 "Neisprravan početni segment koda za %1.\n" "Invalid starting code segment for %1.\n"
142 "Neisprravan početni segment stoga za %1.\n" "Invalid starting stack segment for %1.\n"
143 "Neispravan tip modula za %1.\n" "Invalid module type for %1.\n"
144 "Neispravan EXE potpis u %1.\n" "Invalid EXE signature in %1.\n"
145 "EXXE %1 je označen kao neispravan.\n" "EXE %1 is marked invalid.\n"
146 "Loš EXE format za %1.\n" "Bad EXE format for %1.\n"
147 "Iterated data exceeds 64k in %1.\n" "Iterated data exceeds 64k in %1.\n"
148 "Neispravan MinAllocSize u %1.\n" "Invalid MinAllocSize in %1.\n"
149 "Dynlink iz neispravnog prstena.\n" "Dynlink from invalid ring.\n"
150 "IOPL nije omogućen.\n" "IOPL not enabled.\n"
151 "Neispravan SEGDPL u %1.\n" "Invalid SEGDPL in %1.\n"
152 "Automatski podatkovni segment prelazi 64k.\n" "Auto data segment exceeds 64k.\n"
153 "Segment 2. prstena treba se moći pomaknuti.\n" "Ring 2 segment must be movable.\n"
154 "Lanac relokacija prelazi ograničenje segmenata u %1.\n" "Relocation chain exceeds segment limit in %1.\n"
155 "Beskonačna petlja u lancu relokacija u %1.\n" "Infinite loop in relocation chain in %1.\n"
156 "Varijabla okoline nije pronađena.\n" "Environment variable not found.\n"
157 "Nijedan signal poslan.\n" "No signal sent.\n"
158 "Naziv datoteke je predugačak.\n" "File name is too long.\n"
159 "Stog 2. prstena je u uporabi.\n" "Ring 2 stack in use.\n"
160 "Greška u korištenju zamjenskih znakova za datoteke.\n" "Error in use of filename wildcards.\n"
161 "Neispravan broj signala.\n" "Invalid signal number.\n"
162 "Greška prilikom postavljanja rukovatelja signala.\n" "Error setting signal handler.\n"
163 "Segment zaključan.\n" "Segment locked.\n"
164 "Previše modula.\n" "Too many modules.\n"
165 "Gnježđenje poziva LoadMoudle nije dopušteno.\n" "Nesting LoadModule calls not allowed.\n"
166 "Neslaganje vrste stroja.\n" "Machine type mismatch.\n"
167 "Loš cjevovod.\n" "Bad pipe.\n"
168 "Cjevovod zauzet.\n" "Pipe busy.\n"
169 "Cjevovod zatvoren.\n" "Pipe closed.\n"
170 "Cjevovod nije spojen.\n" "Pipe not connected.\n"
171 "Još podataka dostupno.\n" "More data available.\n"
172 "Sjednica je otkazana.\n" "Session canceled.\n"
173 "Neispravan naziv proširenog atributa.\n" "Invalid extended attribute name.\n"
174 "Nekonzistentan popis proširenih atributa.\n" "Extended attribute list inconsistent.\n"
175 "Nema više dostupnih podataka.\n" "No more data available.\n"
176 "Copy API se ne može koristiti.\n" "Cannot use Copy API.\n"
177 "Neispravan naziv direktorija.\n" "Directory name invalid.\n"
178 "Prošireni atributi nisu stali.\n" "Extended attributes didn't fit.\n"
179 "Datotke proširenih atributa oštećena.\n" "Extended attribute file corrupt.\n"
180 "Tablica proširenih atributa puna.\n" "Extended attribute table full.\n"
181 "Neispravna poveznica proširenog atributa.\n" "Invalid extended attribute handle.\n"
182 "Prošireni atributi nisu podržani.\n" "Extended attributes not supported.\n"
183 "Pozivač nije vlasnik mutexa.\n" "Mutex not owned by caller.\n"
184 "Previše postavljanja semafora.\n" "Too many posts to semaphore.\n"
185 "Read/WriteProcessMemory djelomično završeno.\n" "Read/WriteProcessMemory partially completed.\n"
186 "Oportunističko zaključavanje nije bilo odobreno.\n" "The oplock wasn't granted.\n"
187 "Primljena neispravna poruka za oportunističko zaključavanje.\n" "Invalid oplock message received.\n"
188 "Poruka 0x%1 nije pronađena u datoteci %2.\n" "Message 0x%1 not found in file %2.\n"
189 "Neispravna adresa.\n" "Invalid address.\n"
190 "Aritmetički preljev.\n" "Arithmetic overflow.\n"
191 "Cjevovod spojen.\n" "Pipe connected.\n"
192 "Cjevovod sluša.\n" "Pipe listening.\n"
193 "Odbijen pristup proširenom atributu.\n" "Extended attribute access denied.\n"
194 "U/I operacija prekinuta.\n" "I/O operation aborted.\n"
195 "Preklapajući U/I nepotpun.\n" "Overlapped I/O incomplete.\n"
196 "Preklapajući U/I u tijeku.\n" "Overlapped I/O pending.\n"
197 "Nema pristupa memorijskoj lokaciji.\n" "No access to memory location.\n"
198 "Greška u zamjeni.\n" "Swap error.\n"
199 "Preljev stoga.\n" "Stack overflow.\n"
200 "Neispravna poruka.\n" "Invalid message.\n"
201 "No može se dovršiti.\n" "Cannot complete.\n"
202 "Neispravne zastavice.\n" "Invalid flags.\n"
203 "Neprepoznata jedinica.\n" "Unrecognized volume.\n"
204 "Neispravna datoteka.\n" "File invalid.\n"
205 "Full-screen se ne može pokrenuti.\n" "Cannot run full-screen.\n"
206 "Nepostojeći znak.\n" "Nonexistent token.\n"
207 "Registar oštećen.\n" "Registry corrupt.\n"
208 "Neispravnui ključ.\n" "Invalid key.\n"
209 "Registarski ključ se ne može otvoriti.\n" "Can't open registry key.\n"
210 "Registarski ključ se ne može čitati.\n" "Can't read registry key.\n"
211 "Registarski ključ se ne može pisati.\n" "Can't write registry key.\n"
212 "Registar se obnovio.\n" "Registry has been recovered.\n"
213 "Registar je oštećen.\n" "Registry is corrupt.\n"
214 "U/I u registar neuspio.\n" "I/O to registry failed.\n"
215 "Nije datoteka registra.\n" "Not registry file.\n"
216 "Ključ obrisan.\n" "Key deleted.\n"
217 "Nema prostora za zapisnik registra.\n" "No registry log space.\n"
218 "Registarki ključ ima podključeve.\n" "Registry key has subkeys.\n"
219 "Podključ treba biti promjenjiv.\n" "Subkey must be volatile.\n"
220 "Zahtjev za obavijesti o promjeni u tijeku.\n" "Notify change request in progress.\n"
221 "Zavisni servisi se izvode.\n" "Dependent services are running.\n"
222 "Neispravna kontrola servisa.\n" "Invalid service control.\n"
223 "Isteklo vrijeme zahtjeva servisa.\n" "Service request timeout.\n"
224 "Dretva servisa se ne može pokrenuti.\n" "Cannot create service thread.\n"
225 "Baza podataka servisa je zaključana.\n" "Service database locked.\n"
226 "Servis se već izvodi.\n" "Service already running.\n"
227 "Neispravan račun servisa.\n" "Invalid service account.\n"
228 "Servis je onemogućen.\n" "Service is disabled.\n"
229 "Kružna ovisnost.\n" "Circular dependency.\n"
230 "Servis ne postoji.\n" "Service does not exist.\n"
231 "Servis ne može prihvatiti kontrolnu poruku.\n" "Service cannot accept control message.\n"
232 "Servis nije aktivan.\n" "Service not active.\n"
233 "Spajanje upravljača neuspjelo.\n" "Service controller connect failed.\n"
234 "Iznimka u usluzi.\n" "Exception in service.\n"
235 "Baza podataka ne postoji.\n" "Database does not exist.\n"
236 "Specifična greška servisa.\n" "Service-specific error.\n"
237 "Proces prekinut.\n" "Process aborted.\n"
238 "Ovisnost servisa neuspjela.\n" "Service dependency failed.\n"
239 "Prijava servisa neuspjela.\n" "Service login failed.\n"
240 "Servis zastao na pokretanju.\n" "Service start-hang.\n"
241 "Neispravno zaključavanje servisa.\n" "Invalid service lock.\n"
242 "Servis označen za brisanje.\n" "Service marked for delete.\n"
243 "Servis postoji.\n" "Service exists.\n"
244 "Sistem izvodi posljednju poznatu dobru konfiguraciju.\n" "System running last-known-good config.\n"
245 "Ovisnost servisa izbrisana.\n" "Service dependency deleted.\n"
246 "Pokretanje već prihvaćeno kao posljednja dobra konfiguracija.\n" "Boot already accepted as last-good config.\n"
247 "Servis nije pokrenut od posljednjeg pokretanja.\n" "Service not started since last boot.\n"
248 "Dvostruko ime servisa.\n" "Duplicate service name.\n"
249 "Drugi račun servisa.\n" "Different service account.\n"
250 "Greška pogona se ne može detektirati.\n" "Driver failure cannot be detected.\n"
251 "Prekid procesa se ne može detektirati.\n" "Process abort cannot be detected.\n"
252 "Nema programa za obnovu servisa.\n" "No recovery program for service.\n"
253 "Servis nije implementiran u exe datoteci.\n" "Service not implemented by exe.\n"
254 "Kraj medija.\n" "End of media.\n"
255 "Filemark detected.\n" "Filemark detected.\n"
256 "Početak medija.\n" "Beginning of media.\n"
257 "Setmark detected.\n" "Setmark detected.\n"
258 "Nisu otkriveni podaci.\n" "No data detected.\n"
259 "Greška particije.\n" "Partition failure.\n"
260 "Neispravna duljina bloka.\n" "Invalid block length.\n"
261 "Uređaj nije particioniran.\n" "Device not partitioned.\n"
262 "Zaključavanje medija nije moguće.\n" "Unable to lock media.\n"
263 "Nije moguće izbaciti medij.\n" "Unable to unload media.\n"
264 "Promijenjen medij.\n" "Media changed.\n"
265 "Reset U/I sabirnice.\n" "I/O bus reset.\n"
266 "Nema medija u pogonu.\n" "No media in drive.\n"
267 "Nema Unicode prijevoda.\n" "No Unicode translation.\n"
268 "DLL initialization failed.\n" "DLL initialization failed.\n"
269 "Gašenje u tijeku.\n" "Shutdown in progress.\n"
270 "Nema gašenja u tijeku.\n" "No shutdown in progress.\n"
271 "Greška U/I uređaja.\n" "I/O device error.\n"
272 "Nisu nađeni serijski uređaju.\n" "No serial devices found.\n"
273 "Dijeljeni IRQ je zauzet.\n" "Shared IRQ busy.\n"
274 "Serijski U/I završen.\n" "Serial I/O completed.\n"
275 "Istek vremena serijskog U/I brojača.\n" "Serial I/O counter timeout.\n"
276 "Adresa oznake disketnog pogona nije nađena.\n" "Floppy ID address mark not found.\n"
277 "Disketni pogon prijavljuje krivi cilindar.\n" "Floppy reports wrong cylinder.\n"
278 "Nepoznata disketna greška.\n" "Unknown floppy error.\n"
279 "Disketni registri su nekonzistenti.\n" "Floppy registers inconsistent.\n"
280 "Neuspjelo rekalibriranje tvrdog diska.\n" "Hard disk recalibrate failed.\n"
281 "Neuspjela operacija tvrdog diska.\n" "Hard disk operation failed.\n"
282 "Neuspjeli reset tvrdog diska.\n" "Hard disk reset failed.\n"
283 "Kraj medija s trakom.\n" "End of tape media.\n"
284 "Nema dovoljno poslužiteljske memorije.\n" "Not enough server memory.\n"
285 "Moguć zastoj.\n" "Possible deadlock.\n"
286 "Netočno poravnanje.\n" "Incorrect alignment.\n"
287 "Stavljen veto na postavljanje stanja napajanja.\n" "Set-power-state vetoed.\n"
288 "Postavljanje stanja napjanja neuspjelo.\n" "Set-power-state failed.\n"
289 "Previše poveznica.\n" "Too many links.\n"
290 "Potrebna novija verzija Windowsa.\n" "Newer Windows version needed.\n"
291 "Krivi operacijski sustav.\n" "Wrong operating system.\n"
292 "Aplikacija može imati samo jednu instancu.\n" "Single-instance application.\n"
293 "Aplikacija u realnom vremenu.\n" "Real-mode application.\n"
294 "Neispravan DLL.\n" "Invalid DLL.\n"
295 "Nema povezane aplikacije.\n" "No associated application.\n"
296 "DDE greška.\n" "DDE failure.\n"
297 "DLL nije pronađen.\n" "DLL not found.\n"
298 "Nema više korisničkih poveznica.\n" "Out of user handles.\n"
299 "Poruka se može koristiti samo kod sinkronih poziva.\n" "Message can only be used in synchronous calls.\n"
300 "Izvorni element je prazan.\n" "The source element is empty.\n"
301 "Odredišni element je prazan.\n" "The destination element is full.\n"
302 "Adresa element je neispravna.\n" "The element address is invalid.\n"
303 "Magazin nije prisutan.\n" "The magazine is not present.\n"
304 "Uređaju je potreban reinicijalizacija.\n" "The device needs reinitialization.\n"
305 "Uređaju je potrebno čišćenje.\n" "The device requires cleaning.\n"
306 "Vrata na uređaju su otvorena.\n" "The device door is open.\n"
307 "Uređaj nije spojen.\n" "The device is not connected.\n"
308 "Element nije pronađen.\n" "Element not found.\n"
309 "Nisu pronađene podudarnosti.\n" "No match found.\n"
310 "Svojstvo nije pronađeno.\n" "Property set not found.\n"
311 "Točka nije pronađena.\n" "Point not found.\n"
312 "Nema pratećeg servisa koji se izvodi.\n" "No running tracking service.\n"
313 "Ne postoji takav ID jedinice.\n" "No such volume ID.\n"
314 "Ne može se ukloniti datoteka koja će biti zamijenjena.\n" "Unable to remove the file to be replaced.\n"
315 "Ne može se pomaknuti zamjenska datoteka na mjesto.\n" "Unable to move the replacement file into place.\n"
316 "Pomicanje zamjenske datoteke neuspjelo.\n" "Moving the replacement file failed.\n"
317 "Dnevnik se briše.\n" "The journal is being deleted.\n"
318 "Dnevnik nije aktivan.\n" "The journal is not active.\n"
319 "Potencijalno odgovarajuća datoteka nađena.\n" "Potential matching file found.\n"
320 "Unos u dnevniku je izbrisan.\n" "The journal entry was deleted.\n"
321 "Neispravno ime uređaja.\n" "Invalid device name.\n"
322 "Veza nedostupna.\n" "Connection unavailable.\n"
323 "Uređaj već zapamćen.\n" "Device already remembered.\n"
324 "Nema mreže ili neispravna putanja.\n" "No network or bad path.\n"
325 "Neispravno ime poslužitelja mreže.\n" "Invalid network provider name.\n"
326 "Ne može se otvoriti profil mrežne konekcije.\n" "Cannot open network connection profile.\n"
327 "Oštećen profil mrežne konekcije.\n" "Corrupt network connection profile.\n"
328 "Nije spremnik.\n" "Not a container.\n"
329 "Proširena pogreška.\n" "Extended error.\n"
330 "Neispravno ime grupe.\n" "Invalid group name.\n"
331 "Neispravno ime računala.\n" "Invalid computer name.\n"
332 "Neispravan naziv događaja.\n" "Invalid event name.\n"
333 "Invalid domain name.\n" "Invalid domain name.\n"
334 "Neispravno ime servisa.\n" "Invalid service name.\n"
335 "Neispravno ime mreže.\n" "Invalid network name.\n"
336 "Neispravan naziv dijeljenog.\n" "Invalid share name.\n"
337 "Neispravna lozinka.\n" "Invalid password.\n"
338 "Neispravno ime poruke.\n" "Invalid message name.\n"
339 "Neispravna destinacija poruke.\n" "Invalid message destination.\n"
340 "Sukob sjedničkih uvjerenja.\n" "Session credential conflict.\n"
341 "Prevršeno ograničenje udaljenih sjednica.\n" "Remote session limit exceeded.\n"
342 "Duplicate domain or workgroup name.\n" "Duplicate domain or workgroup name.\n"
343 "Nema mreže.\n" "No network.\n"
344 "Korisnik prekinuo operaciju.\n" "Operation canceled by user.\n"
345 "Datoteka ima korisnički mapiranu sekciju.\n" "File has a user-mapped section.\n"
346 "Povezivanje odbijeno.\n" "Connection refused.\n"
347 "Poveznica graciozno zatvorena.\n" "Connection gracefully closed.\n"
348 "Adresa već povezana s transportnom završnom točkom.\n" "Address already associated with transport endpoint.\n"
349 "Adresa nije povezana s transportnom završnom točkom.\n" "Address not associated with transport endpoint.\n"
350 "Neispravna veza.\n" "Connection invalid.\n"
351 "Konekcija je aktivna.\n" "Connection is active.\n"
352 "Mreža nedostupna.\n" "Network unreachable.\n"
353 "Domaćin nedohvatljiv.\n" "Host unreachable.\n"
354 "Protokol nedostupan.\n" "Protocol unreachable.\n"
355 "Vrata nedostupna.\n" "Port unreachable.\n"
356 "Zahtjev prekinut.\n" "Request aborted.\n"
357 "Povezivanje prekinuto.\n" "Connection aborted.\n"
358 "Molimo ponovite operaciju.\n" "Please retry operation.\n"
359 "Dosegnut broj ograničenja konekcija.\n" "Connection count limit reached.\n"
360 "Ograničenje vrijeme prijave.\n" "Login time restriction.\n"
361 "Ograničenje prijave radne stanice.\n" "Login workstation restriction.\n"
362 "Netočna mrežna adresa.\n" "Incorrect network address.\n"
363 "Servis već registriran.\n" "Service already registered.\n"
364 "Servis nije pronađen.\n" "Service not found.\n"
365 "Korisnik nije ovjeren.\n" "User not authenticated.\n"
366 "Korisnik nije prijavljen.\n" "User not logged on.\n"
367 "Nastavi rad u tijeku.\n" "Continue work in progress.\n"
368 "Već inicijaliziran.\n" "Already initialized.\n"
369 "Nema više lokalnih uređaja.\n" "No more local devices.\n"
370 "Mjesto ne postoji.\n" "The site does not exist.\n"
371 "The domain controller already exists.\n" "The domain controller already exists.\n"
372 "Podržano samo dok veza traje.\n" "Supported only when connected.\n"
373 "Obavi operaciju čak i kada se ništa nije promijenilo.\n" "Perform operation even when nothing changed.\n"
374 "Korisnički profil je neispravan.\n" "The user profile is invalid.\n"
375 "Nije podržano na Small Business Server.\n" "Not supported on Small Business Server.\n"
376 "Nisu sva dopuštenja pridružene.\n" "Not all privileges assigned.\n"
377 "Neki sigurnosni ID nisu mapirani.\n" "Some security IDs not mapped.\n"
378 "Nema kvota za račun.\n" "No quotas for account.\n"
379 "Ključ sjednice lokanog korisnika.\n" "Local user session key.\n"
380 "Lozinka presložena za LM.\n" "Password too complex for LM.\n"
381 "Nepoznata revizija.\n" "Unknown revision.\n"
382 "Nekompatibilne razine revizije.\n" "Incompatible revision levels.\n"
383 "Neispravan vlasnik.\n" "Invalid owner.\n"
384 "Neispravna primarna grupa.\n" "Invalid primary group.\n"
385 "No impersonation token.\n" "No impersonation token.\n"
386 "Obaveznu grupu se ne može onemogućiti.\n" "Can't disable mandatory group.\n"
387 "Nema dostupnih poslužitelja za prijavu.\n" "No logon servers available.\n"
388 "Ne postoji takva prijava sjednice.\n" "No such logon session.\n"
389 "Nema takvog dopuštenja.\n" "No such privilege.\n"
390 "Nemate dopuštenje.\n" "Privilege not held.\n"
391 "Neispravno ime računa.\n" "Invalid account name.\n"
392 "Korisnik već postoji.\n" "User already exists.\n"
393 "Ne postoji takav korisnik.\n" "No such user.\n"
394 "Grupa već postoji.\n" "Group already exists.\n"
395 "Ne postoji takva grupa.\n" "No such group.\n"
396 "Korisnik je već u grupi.\n" "User already in group.\n"
397 "Korisnik nije u grupi.\n" "User not in group.\n"
398 "Posljednji korisnik admin se ne može izbrisati.\n" "Can't delete last admin user.\n"
399 "Kriva lozinka.\n" "Wrong password.\n"
400 "Loše formirana lozinka.\n" "Ill-formed password.\n"
401 "Ograničenje lozinke.\n" "Password restriction.\n"
402 "Neuspješna prijava.\n" "Logon failure.\n"
403 "Ograničenje računa.\n" "Account restriction.\n"
404 "Neispravni sati prijave.\n" "Invalid logon hours.\n"
405 "Neispravna radna stanica.\n" "Invalid workstation.\n"
406 "Lozinka istekla.\n" "Password expired.\n"
407 "Račun isključen.\n" "Account disabled.\n"
408 "Nema mapiranog sigurnosog IDa.\n" "No security ID mapped.\n"
409 "Previše LUIDa zatraženo.\n" "Too many LUIDs requested.\n"
410 "LUIDi potrošeni.\n" "LUIDs exhausted.\n"
411 "Neispravan podautoritet.\n" "Invalid sub authority.\n"
412 "Neispravan ACL.\n" "Invalid ACL.\n"
413 "Neispravan SID.\n" "Invalid SID.\n"
414 "Neispravan sigurnosni opisnik.\n" "Invalid security descriptor.\n"
415 "Loš naslijeđen ACL.\n" "Bad inherited ACL.\n"
416 "Poslužitelj isključen.\n" "Server disabled.\n"
417 "Poslužitelj nije onemogućen.\n" "Server not disabled.\n"
418 "Invalid ID authority.\n" "Invalid ID authority.\n"
419 "Premašen dodijeljen prostor.\n" "Allotted space exceeded.\n"
420 "Neispravni atributi grupe.\n" "Invalid group attributes.\n"
421 "Bad impersonation level.\n" "Bad impersonation level.\n"
422 "Anonimni sigurnosni žeton nije moguće otvoriti.\n" "Can't open anonymous security token.\n"
423 "Loša klasa validacije.\n" "Bad validation class.\n"
424 "Loša vrsta žetona.\n" "Bad token type.\n"
425 "Nema sigurnosti na objektu.\n" "No security on object.\n"
426 "Can't access domain information.\n" "Can't access domain information.\n"
427 "Neispravno stanje poslužitelja.\n" "Invalid server state.\n"
428 "Invalid domain state.\n" "Invalid domain state.\n"
429 "Invalid domain role.\n" "Invalid domain role.\n"
430 "No such domain.\n" "No such domain.\n"
431 "Domain already exists.\n" "Domain already exists.\n"
432 "Domain limit exceeded.\n" "Domain limit exceeded.\n"
433 "Korupcija interne baze podataka.\n" "Internal database corruption.\n"
434 "Interna greška.\n" "Internal error.\n"
435 "Generički tipovi pristupa nisu mapirani.\n" "Generic access types not mapped.\n"
436 "Loš format opisnika.\n" "Bad descriptor format.\n"
437 "Nije proces prijave.\n" "Not a logon process.\n"
438 "Postoji ID sjednice prijave.\n" "Logon session ID exists.\n"
439 "Nepoznat paket autentifikacije.\n" "Unknown authentication package.\n"
440 "Loše stanje sjednice prijave.\n" "Bad logon session state.\n"
441 "Kolizija ID sjednice prijave.\n" "Logon session ID collision.\n"
442 "Neispravna vrsta prijave.\n" "Invalid logon type.\n"
443 "Ne mogu oponašati.\n" "Cannot impersonate.\n"
444 "Neispravno stanje transakcije.\n" "Invalid transaction state.\n"
445 "Security DB commit failure.\n" "Security DB commit failure.\n"
446 "Račun je ugrađen.\n" "Account is built-in.\n"
447 "Grupa je ugrađena.\n" "Group is built-in.\n"
448 "Korisnik je ugrađen.\n" "User is built-in.\n"
449 "Grupa je primarna za korisnika.\n" "Group is primary for user.\n"
450 "Žeton je već u uporabi.\n" "Token already in use.\n"
451 "Nema takve lokalne grupe.\n" "No such local group.\n"
452 "Korisnik nije u lokalnoj grupi.\n" "User not in local group.\n"
453 "Korisnik je već u lokalnoj grupi.\n" "User already in local group.\n"
454 "Lokalna grupa već postoji.\n" "Local group already exists.\n"
455 "Vrsta prijave nije odobrena.\n" "Logon type not granted.\n"
456 "Previše tajni.\n" "Too many secrets.\n"
457 "Tajna predugačka.\n" "Secret too long.\n"
458 "Interna sigurnosna pogreška baze pod.\n" "Internal security DB error.\n"
459 "Previše IDa konteksta.\n" "Too many context IDs.\n"
460 "Vrsta prijave nije odobrena.\n" "Logon type not granted.\n"
461 "Cross-encrypted NT password required.\n" "Cross-encrypted NT password required.\n"
462 "Ne postoji takav član.\n" "No such member.\n"
463 "Neispravan član.\n" "Invalid member.\n"
464 "Previše SIDova.\n" "Too many SIDs.\n"
465 "Cross-encrypted LM password required.\n" "Cross-encrypted LM password required.\n"
466 "Nema nasljedivih komponenti.\n" "No inheritable components.\n"
467 "Datoteka ili direktorij oštećen.\n" "File or directory corrupt.\n"
468 "Disk je oštećen.\n" "Disk is corrupt.\n"
469 "Nema korisničkog ključa sjednice.\n" "No user session key.\n"
470 "Premašena kvota licence.\n" "License quota exceeded.\n"
471 "Krivo ime mete.\n" "Wrong target name.\n"
472 "Obostrana autentifikacija neuspjela.\n" "Mutual authentication failed.\n"
473 "Vremensko iskrivljenje između klijenta i poslužitelja.\n" "Time skew between client and server.\n"
474 "Neispravna poveznica prozora.\n" "Invalid window handle.\n"
475 "Neispravna poveznica izbornika.\n" "Invalid menu handle.\n"
476 "Neispravna poveznica pokazivača.\n" "Invalid cursor handle.\n"
477 "Neispravna poveznica akceleratora tablice.\n" "Invalid accelerator table handle.\n"
478 "Invalid hook handle.\n" "Invalid hook handle.\n"
479 "Neispravna DWP poveznica.\n" "Invalid DWP handle.\n"
480 "Ne mogu stvoriti prozor dijete gornje razine.\n" "Can't create top-level child window.\n"
481 "Ne mogu naći klasu prozora.\n" "Can't find window class.\n"
482 "Prozor je u vlasništvu druge dretve.\n" "Window owned by another thread.\n"
483 "Prečac već prijavljen.\n" "Hotkey already registered.\n"
484 "Klasa već postoji.\n" "Class already exists.\n"
485 "Klasa ne postoji.\n" "Class does not exist.\n"
486 "Klasa ima otvorene prozore.\n" "Class has open windows.\n"
487 "Neispravan indeks.\n" "Invalid index.\n"
488 "Neispravna poveznica ikone.\n" "Invalid icon handle.\n"
489 "Indeks privatnog dijaloga.\n" "Private dialog index.\n"
490 "List box ID not found.\n" "List box ID not found.\n"
491 "No wildcard characters.\n" "No wildcard characters.\n"
492 "Clipboard not open.\n" "Clipboard not open.\n"
493 "Prečac nije registriran.\n" "Hotkey not registered.\n"
494 "Nije dijaloški prozor.\n" "Not a dialog window.\n"
495 "ID kontrole nije pronađen.\n" "Control ID not found.\n"
496 "Invalid combo box message.\n" "Invalid combo box message.\n"
497 "Not a combo box window.\n" "Not a combo box window.\n"
498 "Invalid edit height.\n" "Invalid edit height.\n"
499 "DC nije pronađen.\n" "DC not found.\n"
500 "Invalid hook filter.\n" "Invalid hook filter.\n"
501 "Invalid filter procedure.\n" "Invalid filter procedure.\n"
502 "Hook procedure needs module handle.\n" "Hook procedure needs module handle.\n"
503 "Global-only hook procedure.\n" "Global-only hook procedure.\n"
504 "Journal hook already set.\n" "Journal hook already set.\n"
505 "Hook procedure not installed.\n" "Hook procedure not installed.\n"
506 "Invalid list box message.\n" "Invalid list box message.\n"
507 "Poslan neispravan LB_SETCOUNT.\n" "Invalid LB_SETCOUNT sent.\n"
508 "No tab stops on this list box.\n" "No tab stops on this list box.\n"
509 "Ne može se uništiti objekt u vlasništvu druge dretve.\n" "Can't destroy object owned by another thread.\n"
510 "Child window menus not allowed.\n" "Child window menus not allowed.\n"
511 "Window has no system menu.\n" "Window has no system menu.\n"
512 "Invalid message box style.\n" "Invalid message box style.\n"
513 "Neispravan SPI parametar.\n" "Invalid SPI parameter.\n"
514 "Ekran već zaključan.\n" "Screen already locked.\n"
515 "Poveznice prozora imaju druga roditelje.\n" "Window handles have different parents.\n"
516 "Nije prozor dijete.\n" "Not a child window.\n"
517 "Neispravna GW naredba.\n" "Invalid GW command.\n"
518 "Neispravan ID dretve.\n" "Invalid thread ID.\n"
519 "Prozor nije dijete MDI.\n" "Not an MDI child window.\n"
520 "Iskočni izbornik već aktivan.\n" "Popup menu already active.\n"
521 "Nema trake za pomicanje.\n" "No scrollbars.\n"
522 "Nevaljan raspon trake za pomicanje.\n" "Invalid scrollbar range.\n"
523 "Neispravna ShowWin naredba.\n" "Invalid ShowWin command.\n"
524 "Nema sistemskih resursa.\n" "No system resources.\n"
525 "Nema ne-straničenih sistemskih resursa.\n" "No non-paged system resources.\n"
526 "Nema straničenih sistemskih resursa.\n" "No paged system resources.\n"
527 "Nema kvote radnog skupa.\n" "No working set quota.\n"
528 "Nema kvote stranične datoteke.\n" "No page file quota.\n"
529 "Exceeded commitment limit.\n" "Exceeded commitment limit.\n"
530 "Stavka menija nije pronađena.\n" "Menu item not found.\n"
531 "Neispravna poveznica tipkovnice.\n" "Invalid keyboard handle.\n"
532 "Hook type not allowed.\n" "Hook type not allowed.\n"
533 "Potrebna interaktivna stanice prozora.\n" "Interactive window station required.\n"
534 "Istek vremena.\n" "Timeout.\n"
535 "Neispravna poveznica ekrana.\n" "Invalid monitor handle.\n"
536 "Datoteka dnevnika dođagaja je oštećena.\n" "Event log file corrupt.\n"
537 "Dnevnik događaja se ne može pokrenuti.\n" "Event log can't start.\n"
538 "Datoteka dnevnika događaja je puna.\n" "Event log file full.\n"
539 "Datoteka dnevnika događaja je promijenjena.\n" "Event log file changed.\n"
540 "Instalacijski servis neuspio.\n" "Installer service failed.\n"
541 "Instalacija prekinuta od strane korisnika.\n" "Installation aborted by user.\n"
542 "Installacija neuspjela.\n" "Installation failure.\n"
543 "Instalacija suspednirana.\n" "Installation suspended.\n"
544 "Nepoznat proizvod.\n" "Unknown product.\n"
545 "Nepoznato svojstvo.\n" "Unknown feature.\n"
546 "Nepoznata komponenta.\n" "Unknown component.\n"
547 "Nepoznato svojstvo.\n" "Unknown property.\n"
548 "Neispravno stanje poveznice.\n" "Invalid handle state.\n"
549 "Neispravna konfiguracija.\n" "Bad configuration.\n"
550 "Indeks nedostaje.\n" "Index is missing.\n"
551 "Izvor instalacije nedostaje.\n" "Installation source is missing.\n"
552 "Kriva verzija instalacijskog paketa.\n" "Wrong installation package version.\n"
553 "Proizvod uklonjen.\n" "Product uninstalled.\n"
554 "Neispravna sintaksa upita.\n" "Invalid query syntax.\n"
555 "Neispravno polje.\n" "Invalid field.\n"
556 "Uređaj uklonjen.\n" "Device removed.\n"
557 "Instalacija je već pokrenuta.\n" "Installation already running.\n"
558 "Instalacijski paket se nije mogao otvoriti.\n" "Installation package failed to open.\n"
559 "Neispravan instalacijski paket.\n" "Installation package is invalid.\n"
560 "Korisničko sučelje instalacije nije uspjelo.\n" "Installer user interface failed.\n"
561 "Neuspjelo otvaranje dnevnika instalacije.\n" "Failed to open installation log file.\n"
562 "Jezik instalacije nije podržan.\n" "Installation language not supported.\n"
563 "Instalacijska tranformacija nije uspjela.\n" "Installation transform failed to apply.\n"
564 "Instalacijski paket je odbijen.\n" "Installation package rejected.\n"
565 "Funckija nije mogla biti pozvana.\n" "Function could not be called.\n"
566 "Funkcija nije uspjela.\n" "Function failed.\n"
567 "Neispravna tablica.\n" "Invalid table.\n"
568 "Nepodudarnost tipova podataka.\n" "Data type mismatch.\n"
569 "Nepodržan tip.\n" "Unsupported type.\n"
570 "Stvaranje neuspjelo.\n" "Creation failed.\n"
571 "U privremeni direktorij nije moguće pisati.\n" "Temporary directory not writable.\n"
572 "Instalacijska platforma nije podržana.\n" "Installation platform not supported.\n"
573 "Instalacijski progrma nije korišten.\n" "Installer not used.\n"
574 "Neuspješno otvaranje paketa zakrpi.\n" "Failed to open the patch package.\n"
575 "Neispravan paket zakrpi.\n" "Invalid patch package.\n"
576 "Nepodržan paket zakripi.\n" "Unsupported patch package.\n"
577 "Druga inačica je instalirana.\n" "Another version is installed.\n"
578 "Neispravna naredbena linija.\n" "Invalid command line.\n"
579 "Udaljena instalacija nije podržana.\n" "Remote installation not allowed.\n"
580 "Ponovno pokretanje pokrenuto nakon uspješne instalacije.\n" "Reboot initiated after successful install.\n"
581 "Neispravno vezivanje znakovnog niza.\n" "Invalid string binding.\n"
582 "Kriva vrsta vezivanja.\n" "Wrong kind of binding.\n"
583 "Neispravno vezivanje.\n" "Invalid binding.\n"
584 "Sekvenca RPC protokola nije podržana.\n" "RPC protocol sequence not supported.\n"
585 "Neispravna sekvenca RPC protokola.\n" "Invalid RPC protocol sequence.\n"
586 "Neispravan UUID znakovnog niza.\n" "Invalid string UUID.\n"
587 "Neispravan format završne točke.\n" "Invalid endpoint format.\n"
588 "Neispravna mrežna adresa.\n" "Invalid network address.\n"
589 "Nije nađena završna točka.\n" "No endpoint found.\n"
590 "Neispravna vrijednost vremenskog isteka.\n" "Invalid timeout value.\n"
591 "UUID objekta nije pronađen.\n" "Object UUID not found.\n"
592 "UUID već registriran.\n" "UUID already registered.\n"
593 "UUID tip već registriran.\n" "UUID type already registered.\n"
594 "Poslužitelj već sluša.\n" "Server already listening.\n"
595 "Sekvence protokola nisu registirane.\n" "No protocol sequences registered.\n"
596 "RPC poslužitelj ne sluša.\n" "RPC server not listening.\n"
597 "Nepoznata vrsta upravitelja.\n" "Unknown manager type.\n"
598 "Nepoznato sučelje.\n" "Unknown interface.\n"
599 "Nema vezivanja.\n" "No bindings.\n"
600 "Nema sekvenci protokola.\n" "No protocol sequences.\n"
601 "Ne mogu stvoriti završnu točku.\n" "Can't create endpoint.\n"
602 "Nema više resursa.\n" "Out of resources.\n"
603 "RPC poslužitelj nedostupan.\n" "RPC server unavailable.\n"
604 "RPC poslužitelj prezauzet.\n" "RPC server too busy.\n"
605 "Neispravne postavke mreže.\n" "Invalid network options.\n"
606 "Nema aktivnih RPC poziva.\n" "No RPC call active.\n"
607 "RPC poziv neuspio.\n" "RPC call failed.\n"
608 "RPC poziv nije uspio i nije se izvršio.\n" "RPC call failed and didn't execute.\n"
609 "Greška u RPC protokolu.\n" "RPC protocol error.\n"
610 "Nepodržana sintaksa prijenosa.\n" "Unsupported transfer syntax.\n"
611 "Nepodržan tip.\n" "Unsupported type.\n"
612 "Neispravna oznaka.\n" "Invalid tag.\n"
613 "Neispravne granice niza.\n" "Invalid array bounds.\n"
614 "Nema naziva unosa.\n" "No entry name.\n"
615 "Neispravna sintaksa imena.\n" "Invalid name syntax.\n"
616 "Nepodržana sintaksa naziva.\n" "Unsupported name syntax.\n"
617 "Nema mrežne adrese.\n" "No network address.\n"
618 "Dvostruka završna točka.\n" "Duplicate endpoint.\n"
619 "Nepoznata vrsta autentifikacije.\n" "Unknown authentication type.\n"
620 "Maksimalan broj poziva prenizak.\n" "Maximum calls too low.\n"
621 "Znakovni niz predugačak.\n" "String too long.\n"
622 "Sekvenca protokola nije nađena.\n" "Protocol sequence not found.\n"
623 "Broj procedure izvan dometa.\n" "Procedure number out of range.\n"
624 "Vezivanje nema podatke autentifikacije.\n" "Binding has no authentication data.\n"
625 "Nepoznati servis autentifikacije.\n" "Unknown authentication service.\n"
626 "Nepoznata razina autentifikacije.\n" "Unknown authentication level.\n"
627 "Neispravan identitet autentifikacije.\n" "Invalid authentication identity.\n"
628 "Nepoznati servis autorizacije.\n" "Unknown authorization service.\n"
629 "Neispravan unos.\n" "Invalid entry.\n"
630 "Ne mogu obaviti operaciju.\n" "Can't perform operation.\n"
631 "Završne točke nisu registrirane.\n" "Endpoints not registered.\n"
632 "Ništa za izvoz.\n" "Nothing to export.\n"
633 "Nepotpun naziv.\n" "Incomplete name.\n"
634 "Neispravna opcija inačice.\n" "Invalid version option.\n"
635 "Nema više članova.\n" "No more members.\n"
636 "Nisu svi objekti neizvezeni.\n" "Not all objects unexported.\n"
637 "Sučelje nije pronađeno.\n" "Interface not found.\n"
638 "Unos već postoji.\n" "Entry already exists.\n"
639 "Unos nije pronađen.\n" "Entry not found.\n"
640 "Servis nazivlja nedostupan.\n" "Name service unavailable.\n"
641 "Neispravna obitelj mrežnih adresa.\n" "Invalid network address family.\n"
642 "Operacija nije podržana.\n" "Operation not supported.\n"
643 "Nema dostupnih sigurnosnih konteksta.\n" "No security context available.\n"
644 "RPCInternal greška.\n" "RPCInternal error.\n"
645 "RPC dijeljenje s nulom.\n" "RPC divide-by-zero.\n"
646 "Greška u adresi.\n" "Address error.\n"
647 "Dijeljenje s nulom kod brojeva s pomičnim zarezom.\n" "Floating-point divide-by-zero.\n"
648 "Podljev kod brojeva s pomičnim zarezom.\n" "Floating-point underflow.\n"
649 "Preljev kod brojeva s pomičnim zarezom.\n" "Floating-point overflow.\n"
650 "Nema više unosa.\n" "No more entries.\n"
651 "Neuspjelo otvaranje tablice prijevoda znakova.\n" "Character translation table open failed.\n"
652 "Datoteka tablice prijevoda znakova je premala.\n" "Character translation table file too small.\n"
653 "Null poveznica konteksta.\n" "Null context handle.\n"
654 "Oštećena poveznica konteksta.\n" "Context handle damaged.\n"
655 "Neslaganje poveznice vezivanja.\n" "Binding handle mismatch.\n"
656 "Ne mogu dobiti poveznicu pozivanja.\n" "Cannot get call handle.\n"
657 "Null referntni pokazivač.\n" "Null reference pointer.\n"
658 "Vrijednost pobrojenja izvan granica.\n" "Enumeration value out of range.\n"
659 "Broj okteta premalen.\n" "Byte count too small.\n"
660 "Bad stub data.\n" "Bad stub data.\n"
661 "Neispravan korisnički međuspremnik.\n" "Invalid user buffer.\n"
662 "Neprepoznat medij.\n" "Unrecognized media.\n"
663 "Nema tajne povjerenja.\n" "No trust secret.\n"
664 "Nema SAM račun povjerenja.\n" "No trust SAM account.\n"
665 "Trusted domain failure.\n" "Trusted domain failure.\n"
666 "Neuspjela veza povjerenja.\n" "Trusted relationship failure.\n"
667 "Neuspjeh prijave povjerenja.\n" "Trust logon failure.\n"
668 "RPC poziv već u tijeku.\n" "RPC call already in progress.\n"
669 "NETLOGON nije pokrenut.\n" "NETLOGON is not started.\n"
670 "Račun istekao.\n" "Account expired.\n"
671 "Preusmjerivač ima otvorene poveznice.\n" "Redirector has open handles.\n"
672 "Driver pisača već instaliran.\n" "Printer driver already installed.\n"
673 "Nepoznata vrata.\n" "Unknown port.\n"
674 "Nepoznat driver za pisač.\n" "Unknown printer driver.\n"
675 "Nepoznat procesor za ispis.\n" "Unknown print processor.\n"
676 "Neispravna datoteka odvajač.\n" "Invalid separator file.\n"
677 "Neispravni prioritet.\n" "Invalid priority.\n"
678 "Neispravno ime pisača.\n" "Invalid printer name.\n"
679 "Pisač već postoji.\n" "Printer already exists.\n"
680 "Neispravna naredba pisača.\n" "Invalid printer command.\n"
681 "Neispravni tip podataka.\n" "Invalid data type.\n"
682 "Neispravna okolina.\n" "Invalid environment.\n"
683 "Nema više vezivanja.\n" "No more bindings.\n"
684 "Can't log on with inter-domain trust account.\n" "Can't log on with inter-domain trust account.\n"
685 "Can't log on with workstation trust account.\n" "Can't log on with workstation trust account.\n"
686 "Can't log on with server trust account.\n" "Can't log on with server trust account.\n"
687 "Domain trust information inconsistent.\n" "Domain trust information inconsistent.\n"
688 "Poslužitelj ima otvorena poveznice.\n" "Server has open handles.\n"
689 "Podaci resursa nisu nađeni.\n" "Resource data not found.\n"
690 "Tip resursa nije nađen.\n" "Resource type not found.\n"
691 "Naziv resursa nije nađen.\n" "Resource name not found.\n"
692 "Jezik resursa nije nađen.\n" "Resource language not found.\n"
693 "Nedovoljna kvota.\n" "Not enough quota.\n"
694 "Nema sučelja.\n" "No interfaces.\n"
695 "RPC poziv otkazan.\n" "RPC call canceled.\n"
696 "Vezivanje nepotpuno.\n" "Binding incomplete.\n"
697 "RPC comm neuspjeh.\n" "RPC comm failure.\n"
698 "Nepodržana razina autorizacije.\n" "Unsupported authorization level.\n"
699 "No principal name registered.\n" "No principal name registered.\n"
700 "Nije RPC greška.\n" "Not an RPC error.\n"
701 "UUID je samo lokalan.\n" "UUID is local only.\n"
702 "Greška sigurnosnog paketa.\n" "Security package error.\n"
703 "Dretva nije otkazana.\n" "Thread not canceled.\n"
704 "Neispravna operacija poveznice.\n" "Invalid handle operation.\n"
705 "Kriva inačica paketa za serijalizaciju.\n" "Wrong serializing package version.\n"
706 "Wrong stub version.\n" "Wrong stub version.\n"
707 "Neispravan cjevovodni objekt.\n" "Invalid pipe object.\n"
708 "Krivi redoslijed cjevovoda.\n" "Wrong pipe order.\n"
709 "Kriva inačica cjevovoda.\n" "Wrong pipe version.\n"
710 "Član grupe nije pronađen.\n" "Group member not found.\n"
711 "Ne mogu stvoriti bazu podataka o vezivanju krajnih točaka.\n" "Can't create endpoint mapper DB.\n"
712 "Neispravan objekt.\n" "Invalid object.\n"
713 "Neispravno vrijeme.\n" "Invalid time.\n"
714 "Neispravna ime forme.\n" "Invalid form name.\n"
715 "Neispravna veličina forme.\n" "Invalid form size.\n"
716 "Već se čeka poveznica printera.\n" "Already awaiting printer handle.\n"
717 "Pisač obrisan.\n" "Printer deleted.\n"
718 "Neispravno stanje pisača.\n" "Invalid printer state.\n"
719 "Korisnik mora promijeniti lozinku.\n" "User must change password.\n"
720 "Domain controller not found.\n" "Domain controller not found.\n"
721 "Račun izbačen.\n" "Account locked out.\n"
722 "Neispravan format piksela.\n" "Invalid pixel format.\n"
723 "Neispravan driver.\n" "Invalid driver.\n"
724 "Invalid object resolver set.\n" "Invalid object resolver set.\n"
725 "Nepotpun RPC send.\n" "Incomplete RPC send.\n"
726 "Neispravna asinkrona RPC poveznica.\n" "Invalid asynchronous RPC handle.\n"
727 "Neispravan asinkroni RPC poziv.\n" "Invalid asynchronous RPC call.\n"
728 "RPC cjevovod zatvoren.\n" "RPC pipe closed.\n"
729 "Discipline error on RPC pipe.\n" "Discipline error on RPC pipe.\n"
730 "Nema podataka na RPC cjevovodu.\n" "No data on RPC pipe.\n"
731 "Nedostupan naziv stranice.\n" "No site name available.\n"
732 "Datoteci se ne može pristupiti.\n" "The file cannot be accessed.\n"
733 "Naziv datoteke se ne može dohvatit.\n" "The filename cannot be resolved.\n"
734 "Neslaganje tipova RPC unosa.\n" "RPC entry type mismatch.\n"
735 "Nisu se svi objekti mogli izvesti.\n" "Not all objects could be exported.\n"
736 "Sučelje se nije mogli izvesti.\n" "The interface could not be exported.\n"
737 "Profil se nije mogao dodati.\n" "The profile could not be added.\n"
738 "Element profila se nije mogao dodati.\n" "The profile element could not be added.\n"
739 "Element profila se nije mogao ukloniti.\n" "The profile element could not be removed.\n"
740 "Element grupe se nije mogao dodati.\n" "The group element could not be added.\n"
741 "Element grupe se nije mogao ukloniti.\n" "The group element could not be removed.\n"
742 "Korisničko ime nije moglo biti pronađeno.\n" "The username could not be found.\n"
743 "This network connection does not exist.\n" "This network connection does not exist.\n"
744 "Connection reset by peer.\n" "Connection reset by peer.\n"
745 "Povezivanje odbijeno.\n" "Connection refused.\n"
746 "Not implemented.\n" "Not implemented.\n"
747 "Call failed.\n" "Call failed.\n"
748 "No Signature found in file.\n" "No Signature found in file.\n"
749 "Invalid call.\n" "Invalid call.\n"
750 "Resource is not currently available.\n" "Resource is not currently available.\n"