Dump of STRINGTABLE #22 (strings 336..351)

STRINGTABLE #22 (strings 336..351)
id Romanian (Neutral) English (United States)
336 "Formatele de timp ale "song pointer" și SMPTE se exclud reciproc. Nu le puteți utiliza împreună." "The time formats of the "song pointer" and SMPTE are mutually exclusive. You can't use them together."
337 "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then try again." "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then try again."
338 "Dispozitivul MIDI specificat nu este instalat în sistem. Utilizați opțiunea Drivere din Panoul de control pentru a instala un dispozitiv MIDI." "The specified MIDI device is not installed on the system. Use the Drivers option from the Control Panel to install a MIDI device."
339 "Configurația curentă pentru MIDI Mapper se referă la un dispozitiv MIDI care nu este instalat în sistem." "The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed on the system."
340 "A apărut o eroare la portul specificat." "An error occurred with the specified port."
341 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of these applications, and then try again." "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of these applications, and then try again."
342 "Sistemul nu are specificat un port MIDI curent." "The system doesn't have a current MIDI port specified."
343 "Sistemul nu are instalate dispozitive MIDI. Utilizați opțiunea Drivere din Panoul de control pentru a instala un driver MIDI." "The system has no installed MIDI devices. Use the Drivers option from the Control Panel to install a MIDI driver."
344 empty empty
345 empty empty
346 "Nu există fereastră de afișare." "There is no display window."
347 "Fereastra nu a putut fi creată sau utilizată." "Could not create or use window."
348 "Fișierul specificat nu poate fi citit. Asigurați-vă că acesta mai este prezent sau verificați discul sau conexiunea la rețea." "Cannot read the specified file. Make sure the file is still present, or check your disk or network connection."
349 "Nu se poate scrie în fișierul specificat. Asigurați-vă că aveți suficient spațiu pe disc sau că mai sunteți conectat la rețea." "Cannot write to the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network."
350 empty empty
351 empty empty