Dump of MESSAGE #1

MESSAGE #1
Compare with English (United States) >>
0 "Sucesso.\n"
1 "função inválida.\n"
2 "Ficheiro não encontrado.\n"
3 "Caminho não encontrado.\n"
4 "Demasiados ficheiros abertos.\n"
5 "Acesso negado.\n"
6 "Descritor inválido.\n"
7 "Memória estragada.\n"
8 "Memória insuficiente.\n"
9 "Bloco inválido.\n"
10 "Mau ambiente.\n"
11 "Mau formato.\n"
12 "Acesso inválido.\n"
13 "Dados inválidos.\n"
14 "Sem memória.\n"
15 "Disco inválido.\n"
16 "Não é possível apagar a pasta actual.\n"
17 "Dispositivo diferente.\n"
18 "Sem mais ficheiros.\n"
19 "Protegido contra escrita.\n"
20 "Má unidade.\n"
21 "Não pronto.\n"
22 "Mau comando.\n"
23 "Erro CRC.\n"
24 "Mau comprimento.\n"
25 "Erro ao procurar.\n"
26 "Não é disco DOS.\n"
27 "Sector não encontrado.\n"
28 "Sem papel.\n"
29 "Falha de escrita.\n"
30 "Falha de leitura.\n"
31 "Falha geral.\n"
32 "Violação de partilha.\n"
33 "Violação de Lock.\n"
34 "Disco errado.\n"
35 "Buffer partilhado excedido.\n"
36 "Fim de ficheiro.\n"
37 "Disco cheio.\n"
38 "Pedido não suportado.\n"
39 "Máquina remota não está à escuta.\n"
40 "Nome de rede duplicado.\n"
41 "Mau caminho de rede.\n"
42 "Rede ocupada.\n"
43 "Dispositivo não existe.\n"
44 "Comandos demais.\n"
45 "Erro de hardware no adaptador.\n"
46 "Má resposta da rede.\n"
47 "Erro de rede inesperado.\n"
48 "Mau adaptador remoto.\n"
49 "Fila de impressão cheia.\n"
50 "Sem espaço spool.\n"
51 "Impressão cancelada.\n"
52 "Nome de rede apagado.\n"
53 "Acesso à rede negado.\n"
54 "Mau tipo de dispositivo.\n"
55 "Mau nome de rede.\n"
56 "Demasiados nomes de rede.\n"
57 "Demasiadas sessões de rede.\n"
58 "Partilha pausada.\n"
59 "Pedido não aceito.\n"
60 "Redireccionador pausado.\n"
61 "Ficheiro existe.\n"
62 "Impossível criar.\n"
63 "Falha Int24.\n"
64 "Sem mais estruturas.\n"
65 "Já atribuído.\n"
66 "Palavra-passe inválida.\n"
67 "Parâmetro inválido.\n"
68 "Falha de escrita na rede.\n"
69 "Sem slots de processo.\n"
70 "Demasiados semáforos.\n"
71 "Semáforo exclusivo já tem dono.\n"
72 "O semáforo está ligado.\n"
73 "Demasiados pedidos de semáforo.\n"
74 "Inválido no tempo de interrupção.\n"
75 "Dono do semáforo morreu.\n"
76 "Limite de utilizadores do semáforo.\n"
77 "Insira o disco para a unidade %1.\n"
78 "Drive trancada.\n"
79 "Tubo partido.\n"
80 "Abertura falhou.\n"
81 "Transbordamento do 'buffer'.\n"
82 "Disco cheio.\n"
83 "Não há mais descritores de procura.\n"
84 "O descritor do alvo é inválido.\n"
85 "IOCTL inválido.\n"
86 "Switch de verificação inválido.\n"
87 "Mau nível de controlador.\n"
88 "Chamada não implementada.\n"
89 "Tempo limite do semáforo.\n"
90 "Buffer insuficiente.\n"
91 "Nome inválido.\n"
92 "Nível inválido.\n"
93 "Volume sem etiqueta.\n"
94 "Módulo não encontrado.\n"
95 "Procedimento não encontrado.\n"
96 "Sem filhos para esperar.\n"
97 "Processo filho não completou.\n"
98 "Uso inválido de descritor de acesso directo.\n"
99 "Pesquisa negativa.\n"
100 "Erro ao procurar.\n"
101 "Drive é um alvo de JOIN.\n"
102 "Drive já está em JOIN.\n"
103 "Drive já está em SUBST.\n"
104 "Drive não está em JOIN.\n"
105 "Drive não está em SUBST.\n"
106 "Tentou fazer JOIN a uma unidade já em JOIN.\n"
107 "Tentou fazer SUBST a uma unidade já em SUBST.\n"
108 "Tentou fazer JOIN a uma unidade já em SUBST.\n"
109 "Tentou fazer SUBST a uma unidade já em JOIN.\n"
110 "A unidade está ocupada.\n"
111 "Mesma unidade.\n"
112 "Não é pasta de topo.\n"
113 "A pasta não está vazia.\n"
114 "Caminho em uso como SUBST.\n"
115 "Caminho em uso como JOIN.\n"
116 "Caminho ocupado.\n"
117 "Já é um alvo SUBST.\n"
118 "Rastreio de sistema não especificado ou interdito.\n"
119 "Contagem de eventos para DosMuxSemWait incorrecta.\n"
120 "Demasiados à espera de DosMuxSemWait.\n"
121 "Lista DosSemMuxWait inválida.\n"
122 "Etiqueta de volume muito longa.\n"
123 "Demasiados TCBs.\n"
124 "Sinal recusado.\n"
125 "Segmento descartado.\n"
126 "Segmento não trancado.\n"
127 "Mau endereço de thread ID.\n"
128 "Maus argumentos para DosExecPgm.\n"
129 "Caminho inválido.\n"
130 "Sinal pendente.\n"
131 "Número máximo de threads no sistema atingido.\n"
132 "Lock falhou.\n"
133 "Recurso em uso.\n"
134 "Violação ao cancelar.\n"
135 "Locks atómicos não suportados.\n"
136 "Número de segmento inválido.\n"
137 "Ordinal inválido para %1.\n"
138 "Ficheiro já existe.\n"
139 "Número de flag inválido.\n"
140 "Nome de semáforo não encontrado.\n"
141 "Segmento de código inicial inválido para %1.\n"
142 "Segmento de pilha inicial inválido para %1.\n"
143 "Tipo de módulo inválido para %1.\n"
144 "Assinatura de EXE inválida em %1.\n"
145 "EXE %1 marcado inválido.\n"
146 "Mau formato EXE para %1.\n"
147 "Dados iterados excedem 64k em %1.\n"
148 "MinAllocSize inválido em %1.\n"
149 "Dynlink de anel inválido.\n"
150 "IOPL não activado.\n"
151 "SEGDPL inválido em %1.\n"
152 "Segmento de dados automático excede 64k.\n"
153 "Anel para segmento 2 tem de ser amovível.\n"
154 "Cadeia de realocamento excede o limite de segmento em %1.\n"
155 "Loop infinito em cadeia de realocamento em %1.\n"
156 "Variável de ambiente não encontrada.\n"
157 "Nenhum sinal enviado.\n"
158 "Nome de ficheiro é muito comprido.\n"
159 "Anel para stack 2 em uso.\n"
160 "Erro no uso de wildcards em nomes de ficheiros.\n"
161 "Número de sinal inválido.\n"
162 "Erro ao criar descritor do sinal.\n"
163 "Segmento trancado.\n"
164 "Demasiados módulos.\n"
165 "Juntar chamadas de LoadModule não é permitido.\n"
166 "Tipo de máquina diferente.\n"
167 "Mau tubo.\n"
168 "Tubo ocupado.\n"
169 "Tubo fechado.\n"
170 "Tubo não ligado.\n"
171 "Mais dados disponíveis.\n"
172 "Sessão cancelada.\n"
173 "Nome de atributo extendido inválido.\n"
174 "Lista de atributos estendidos inconsistente.\n"
175 "Não há mais dados disponíveis.\n"
176 "Não consegue usar a API de Cópia.\n"
177 "Nome de pasta inválido.\n"
178 "Não há espaço para os atributos estendidos.\n"
179 "O ficheiro de atributos estendidos está corrompido.\n"
180 "A tabela de atributos extendidos está cheia.\n"
181 "Descritor de atributo extendido inválido.\n"
182 "Atributos extendidos não suportados.\n"
183 "Chamador não controla Mutex.\n"
184 "Demasiados posts ao semáforo.\n"
185 "Read/WriteProcessMemory parcialmente completo.\n"
186 "O 'oplock' não foi concedido.\n"
187 "A mensagem oplock recebida é inválida.\n"
188 "Mensagem 0x%1 não encontrada no ficheiro %2.\n"
189 "Endereço inválido.\n"
190 "Overflow aritmético.\n"
191 "Tubo ligado.\n"
192 "Tubo à escuta.\n"
193 "Acesso a atributos extendidos negado.\n"
194 "Operação I/O abortada.\n"
195 "Overlapped I/O incompleto.\n"
196 "Overlapped I/O pendente.\n"
197 "Sem acesso ao local de memória.\n"
198 "Erro de troca.\n"
199 "Transbordamento da Pilha.\n"
200 "Mensagem inválida.\n"
201 "Não consegue completar.\n"
202 "Flags inválidas.\n"
203 "Volume não reconhecido.\n"
204 "Ficheiro inválido.\n"
205 "Não consegue executar em full-screen.\n"
206 "Token não existente.\n"
207 "Registo corrompido.\n"
208 "Chave inválida.\n"
209 "Não consegue abrir chave do Registo.\n"
210 "Não consegue ler chave do Registo.\n"
211 "Não consegue escrever chave do Registo.\n"
212 "O Registo foi recuperado.\n"
213 "O Registo está corrompido.\n"
214 "I/O para o Registo falhou.\n"
215 "Não é ficheiro de Registo.\n"
216 "Chave apagada.\n"
217 "Sem espaço de log no Registo.\n"
218 "Chave do Registo tem subchaves.\n"
219 "Sub-chave tem de ser volátil.\n"
220 "Notificação de mudança de pedido em progresso.\n"
221 "Serviços dependentes estão a correr.\n"
222 "Controlo de serviço inválido.\n"
223 "Tempo expirado no pedido de serviço.\n"
224 "Não consegue criar thread de serviço.\n"
225 "Base de dados de serviços trancada.\n"
226 "Serviço já a correr.\n"
227 "Conta de serviço inválida.\n"
228 "Serviço desligado.\n"
229 "Dependência circular.\n"
230 "O serviço não existe.\n"
231 "O serviço não consegue aceitar a mensagem de controlo.\n"
232 "Serviço não activo.\n"
233 "Ligação ao controlador do serviço falhou.\n"
234 "Excepção no serviço.\n"
235 "A base de dados não existe.\n"
236 "Erro específico do serviço.\n"
237 "Processo abortado.\n"
238 "Dependência de serviço falhou.\n"
239 "Login do serviço falhou.\n"
240 "Paragem ao iniciar o serviço.\n"
241 "Lock de serviço inválido.\n"
242 "Serviço marcado para apagar.\n"
243 "O serviço já existe.\n"
244 "O sistema está a correr a última configuração boa conhecida.\n"
245 "Dependência de serviço apagada.\n"
246 "O arranque já aceitou como sendo a última boa configuração.\n"
247 "Serviço não iniciado desde o último arranque.\n"
248 "Nome de serviço duplicado.\n"
249 "Conta de serviço diferente.\n"
250 "Falha de controlador não pode ser detectada.\n"
251 "O cancelamento do processo não pode ser detectado.\n"
252 "Não há programa de recuperação para o serviço.\n"
253 "O serviço não está implementado por um executável exe.\n"
254 "Fim de media.\n"
255 "Marca de ficheiro detectada.\n"
256 "Início de media.\n"
257 "Setmark detectado.\n"
258 "Sem dados detectados.\n"
259 "Falha na partição.\n"
260 "Comprimento de bloco inválido.\n"
261 "Dispositivo não particionado.\n"
262 "Não consegue trancar o media.\n"
263 "Não consegue descarregar o media.\n"
264 "Media alterado.\n"
265 "Reinicialização do canal de E/S.\n"
266 "Sem media na unidade.\n"
267 "Sem tradução Unicode.\n"
268 "Arranque do DLL falhou.\n"
269 "Encerramento em progresso.\n"
270 "Sem encerramento em progresso.\n"
271 "Erro em dispositivo I/O.\n"
272 "Nenhum dispositivo série encontrado.\n"
273 "IRQ partilhado ocupado.\n"
274 "I/O de série completo.\n"
275 "Contador de I/O de série expirou.\n"
276 "Marca de endereço do ID de disquete não encontrado.\n"
277 "Leitor de disquetes reportou o cilindro errado.\n"
278 "Erro do leitor de disquetes desconhecido.\n"
279 "Registos do leitor de disquetes inconsistentes.\n"
280 "Recalibração do disco rígido falhou.\n"
281 "Operação no disco rígido falhou.\n"
282 "Reset ao disco rígido falhou.\n"
283 "Fim do media da fita.\n"
284 "Memória do servidor insuficiente.\n"
285 "Deadlock possível.\n"
286 "Alinhamento incorrecto.\n"
287 "Estado de energia impedido.\n"
288 "Estado de energia falhado.\n"
289 "Demasiadas ligações.\n"
290 "Versão de Windows mais recente necessária.\n"
291 "Sistema operativo errado.\n"
292 "Aplicação de instância única.\n"
293 "Aplicação de modo real.\n"
294 "DLL inválido.\n"
295 "Nenhuma aplicação associada.\n"
296 "Falha DDE.\n"
297 "DLL não encontrado.\n"
298 "Não há mais descritores de utilizador.\n"
299 "A mensagem só pode ser usada em chamadas síncronas.\n"
300 "O elemento origem está vazio.\n"
301 "O elemento de destino está cheio.\n"
302 "O endereço do elemento é inválido.\n"
303 "O armazém não está presente.\n"
304 "O dispositivo necessita ser reinicializado.\n"
305 "O dispositivo necessita limpeza.\n"
306 "A porta do dispositivo está aberta.\n"
307 "O dispositivo está ligado.\n"
308 "Elemento não encontrado.\n"
309 "Nenhuma correspondência encontrada.\n"
310 "Conjunto de propriedades não encontrado.\n"
311 "Ponto não encontrado.\n"
312 "Não há serviço de monitoramento em funcionamento.\n"
313 "ID de volume desconhecido.\n"
314 "Incapaz de apagar o ficheiro a ser substituído.\n"
315 "Incapaz de pôr o ficheiro de substitução no local.\n"
316 "Mover o ficheiro de substituição falhou.\n"
317 "O diário está a ser apagado.\n"
318 "O diário não está activo.\n"
319 "Possível ficheiro correspondente encontrado.\n"
320 "A entrada no diário foi apagada.\n"
321 "Nome de dispositivo inválido.\n"
322 "Ligação indisponível.\n"
323 "O dispositivo já foi lembrado.\n"
324 "Sem rede ou mau caminho.\n"
325 "Nome de provedor de rede inválido.\n"
326 "Não consegue abrir o perfil de ligação à rede.\n"
327 "Perfil de ligação à rede corrompido.\n"
328 "Não é um contentor.\n"
329 "Erro extendido.\n"
330 "Nome de grupo inválido.\n"
331 "Nome de computador inválido.\n"
332 "Nome de evento inválido.\n"
333 "Nome de domínio inválido.\n"
334 "Nome de serviço inválido.\n"
335 "Nome de rede inválido.\n"
336 "Nome de partilha inválido.\n"
337 "Palavra-passe inválida.\n"
338 "Nome de mensagem inválido.\n"
339 "Destino de mensagem inválido.\n"
340 "Conflito de credenciais de sessão.\n"
341 "Limite de sessão remota excedido.\n"
342 "Nome de grupo de trabalho ou domínio duplicado.\n"
343 "Sem rede.\n"
344 "Operação cancelada pelo utilizador.\n"
345 "O ficheiro tem uma secção mapeada para o utilizador.\n"
346 "Ligação recusada.\n"
347 "Ligação fechada graciosamente.\n"
348 "Endereço já associado com ponto de transporte.\n"
349 "Endereço não associado a ponto de transporte.\n"
350 "Ligação inválida.\n"
351 "Ligação está activa.\n"
352 "Rede inatingível.\n"
353 "Anfitrião inatingível.\n"
354 "Protocolo inatingível.\n"
355 "Porto inatingível.\n"
356 "Pedido abortado.\n"
357 "Ligação abortada.\n"
358 "Por favor tente a operação novamente.\n"
359 "Limite de ligações atingido.\n"
360 "Restrição do tempo de login.\n"
361 "Restrição do login à estação de trabalho.\n"
362 "Endereço de rede incorrecto.\n"
363 "Serviço já registado.\n"
364 "Serviço não encontrado.\n"
365 "Utilizador não autenticado.\n"
366 "Utilizador não ligado.\n"
367 "Continuar trabalho em progresso.\n"
368 "Já foi inicializado.\n"
369 "Não há mais dispositivos locais.\n"
370 "O sítio não existe.\n"
371 "O controlador de domínio já existe.\n"
372 "É suportado apenas quando ligado.\n"
373 "Executa a operação mesmo quando nada mudou.\n"
374 "O perfil de utilizador é inválido.\n"
375 "Não é suportado no 'Small Business Server'.\n"
376 "Nem todos os privilégios foram atribuídos.\n"
377 "Alguns IDs de segurança não estão mapeados.\n"
378 "Sem quotas para a conta.\n"
379 "Chave de sessão do utilizador local.\n"
380 "Palavra-passe demasiado complexa para a LM.\n"
381 "Revisão desconhecida.\n"
382 "Níveis de revisão incompatíveis.\n"
383 "Dono inválido.\n"
384 "Grupo primário inválido.\n"
385 "Sem token de personificação.\n"
386 "Não consegue desligar o grupo mandatário.\n"
387 "Nenhum servidor de ligação disponível.\n"
388 "Não existe essa sessão de ligação.\n"
389 "Não existe esse privilégio.\n"
390 "Privilégio não guardado.\n"
391 "Nome de conta inválido.\n"
392 "Utilizador já existe.\n"
393 "Não existe esse utilizador.\n"
394 "Grupo já existe.\n"
395 "Não existe esse grupo.\n"
396 "Utilizador já está no grupo.\n"
397 "Utilizador não está no grupo.\n"
398 "Não consegue apagar o último utilizador administrador.\n"
399 "Palavra-passe errada.\n"
400 "Palavra-passe mal formada.\n"
401 "Restrição de palavra-passe.\n"
402 "Falha na ligação.\n"
403 "Restrição na conta.\n"
404 "Horas de ligação inválidas.\n"
405 "Estação de trabalho inválida.\n"
406 "Palavra-passe expirou.\n"
407 "Conta desactivada.\n"
408 "Nenhum ID de segurança mapeado.\n"
409 "Demasiados LUIDs pedidos.\n"
410 "LUIDs esgotados.\n"
411 "Sub autoridade inválida.\n"
412 "ACL inválido.\n"
413 "SID inválido.\n"
414 "Descritor de segurança inválido.\n"
415 "Mau ACL herdado.\n"
416 "Servidor desligado.\n"
417 "Servidor não desligado.\n"
418 "Autoridade de ID inválida.\n"
419 "Espaço reservado excedido.\n"
420 "Atributos de grupo inválidos.\n"
421 "Mau nível de personificação.\n"
422 "Não consegue abrir token de segurança anónimo.\n"
423 "Má classe de validação.\n"
424 "Mau tipo de token.\n"
425 "Sem segurança no objecto.\n"
426 "Não consegue aceder a informação de domínio.\n"
427 "Estado de servidor inválido.\n"
428 "Estado de domínio inválido.\n"
429 "Papel de domínio inválido.\n"
430 "Domínio inexistente.\n"
431 "Domínio já existe.\n"
432 "Limite de domínio excedido.\n"
433 "Corrupção interna da base de dados.\n"
434 "Erro interno.\n"
435 "Tipos de acesso genéricos não mapeados.\n"
436 "Mau formato de descritor.\n"
437 "Não é processo de ligação.\n"
438 "ID de sessão de ligação existe.\n"
439 "Pacote de autenticação desconhecido.\n"
440 "Mau estado de sessão de ligação.\n"
441 "Colisão no ID de sessão de ligação.\n"
442 "Tipo de ligação inválido.\n"
443 "Não consegue personificar.\n"
444 "Estado de transacção inválido.\n"
445 "Falhou commit na base de dados de segurança.\n"
446 "A conta é incluída.\n"
447 "O grupo é incluído.\n"
448 "O utilizador é incluído.\n"
449 "O grupo é primário para o utilizador.\n"
450 "Token já em uso.\n"
451 "Grupo local inexistente.\n"
452 "Utilizador não pertence ao grupo local.\n"
453 "Utilizador já pertence ao grupo local.\n"
454 "Grupo local já existente.\n"
455 "Tipo de ligação não atribuído.\n"
456 "Demasiados segredos.\n"
457 "Segredo muito longo.\n"
458 "Erro interno na base de dados de segurança.\n"
459 "Demasiados IDs de contexto.\n"
460 "Tipo de ligação não atribuído.\n"
461 "É necessária palavra-passe NT com cifra cruzada.\n"
462 "Membro inexistente.\n"
463 "Membro inválido.\n"
464 "Demasiados SIDs.\n"
465 "É necessária palavra-passe LM com cifra cruzada.\n"
466 "Nenhum componente herdável.\n"
467 "Ficheiro ou pasta corrompido.\n"
468 "Disco corrompido.\n"
469 "Nenhuma chave de sessão do utilizador.\n"
470 "Quota da licença excedida.\n"
471 "O nome do alvo está errado.\n"
472 "A autenticação mútua falhou.\n"
473 "Desvio de tempo entre cliente e servidor.\n"
474 "Descritor de janela inválido.\n"
475 "Descritor de menu inválido.\n"
476 "Descritor de cursor inválido.\n"
477 "Descritor de tabela aceleradora inválido.\n"
478 "Descritor de hook inválido.\n"
479 "Descritor DWP inválido.\n"
480 "Não consegue criar janela filha de alto nível.\n"
481 "Não consegue encontrar classe da janela.\n"
482 "Janela atribuída a outra thread.\n"
483 "Acelerador de teclas já registado.\n"
484 "Classe já existente.\n"
485 "Classe inexistente.\n"
486 "A classe tem janelas abertas.\n"
487 "Índice inválido.\n"
488 "Descritor de ícone inválido.\n"
489 "Índice de diálogo privado.\n"
490 "ID da 'listbox' não encontrado.\n"
491 "Sem caracteres wildcard.\n"
492 "Área de transferência fechada.\n"
493 "Acelerador de tecla não registado.\n"
494 "Não é uma janela de diálogo.\n"
495 "Control ID não encontrado.\n"
496 "Mensagem de combo box inválida.\n"
497 "Não é uma janela de combo box.\n"
498 "Edição de altura inválida.\n"
499 "DC não encontrado.\n"
500 "Filtro de hook inválido.\n"
501 "Procedimento de filtro inválido.\n"
502 "Procedimento de gancho necessita de descritor de módulo.\n"
503 "Procedimento de hook apenas global.\n"
504 "Journal hook já activado.\n"
505 "Procedimento de hook não instalado.\n"
506 "Mensagem de 'listbox' inválida.\n"
507 "LB_SETCOUNT inválido enviado.\n"
508 "Sem paragens de tabulação nesta 'listbox'.\n"
509 "Não consegue destruir objecto pertencente a outra thread.\n"
510 "Menus na janela filha não são permitidos.\n"
511 "A janela não tem nenhum menu de sistema.\n"
512 "Estilo de caixa de mensagens inválido.\n"
513 "Parâmetro SPI inválido.\n"
514 "Ecrã já bloqueado.\n"
515 "Os descritores das janelas têm pais diferentes.\n"
516 "Não é uma janela filha.\n"
517 "Comando GW inválido.\n"
518 "Thread ID inválido.\n"
519 "Não é uma janela MDI filha.\n"
520 "Menu popup já está activo.\n"
521 "Sem scrollbars.\n"
522 "Alcance da scrollbar inválido.\n"
523 "Comando ShowWin inválido.\n"
524 "Sem recursos do sistema.\n"
525 "Sem recursos de sistema não paginados.\n"
526 "Sem recursos de sistema paginados.\n"
527 "Sem quota de conjunto de trabalho.\n"
528 "Sem quota para ficheiro de páginas.\n"
529 "Limite de compromisso excedido.\n"
530 "Item do menu não encontrado.\n"
531 "Descritor de teclado inválido.\n"
532 "Tipo de gancho não permitido.\n"
533 "É necessária uma estação de janela interactiva.\n"
534 "Tempo Excedido.\n"
535 "Descritor de monitor inválido.\n"
536 "Ficheiro de log de eventos corrompido.\n"
537 "Log de eventos não consegue iniciar.\n"
538 "Ficheiro do log de eventos cheio.\n"
539 "Ficheiro de log de eventos alterado.\n"
540 "O serviço de instalação falhou.\n"
541 "A instalação foi interrompida pelo utilizador.\n"
542 "Falha na instalação.\n"
543 "A instalação foi suspendida.\n"
544 "Produto desconhecido.\n"
545 "Funcionalidade desconhecida.\n"
546 "Componente desconhecido.\n"
547 "Característica desconhecida.\n"
548 "Estado de descritor inválido.\n"
549 "Configuração incorrecta.\n"
550 "Índice em falta.\n"
551 "Origem de instalação em falta.\n"
552 "Versão errada do pacote de instalação.\n"
553 "Producto desinstalado.\n"
554 "Sintaxe de consulta inválida.\n"
555 "Campo inválido.\n"
556 "O dispositivo foi retirado.\n"
557 "A instalação já está a decorrer.\n"
558 "Falhou a abertura do pacote de instalação.\n"
559 "O pacote de instalação é inválido.\n"
560 "O interface de utilizador do instalador falhou.\n"
561 "Falha ao abrir o diário da instalação.\n"
562 "Língua de instalação não suportada.\n"
563 "Falha na aplicação da operaçao de instalação.\n"
564 "Pacote de instalação rejeitado.\n"
565 "A função não pode ser chamada.\n"
566 "A função falhou.\n"
567 "Tabela inválida.\n"
568 "Incompatibildade no tipo de dados.\n"
569 "Tipo não suportado.\n"
570 "A criação falhou.\n"
571 "A pasta temporária não pode ser escrita.\n"
572 "Plataforma de instalação não suportada.\n"
573 "Instalador não usado.\n"
574 "Falha ao abrir o pacote de correção.\n"
575 "Pacote de correção inválido.\n"
576 "Pacote de correção não suportado.\n"
577 "Outra versão já está instalada.\n"
578 "Linha de comandos inválida.\n"
579 "Instalação remota não é permitida.\n"
580 "Reinicialização iniciada após instalação bem sucedida.\n"
581 "String binding inválido.\n"
582 "Tipo de binding errado.\n"
583 "Binding inválido.\n"
584 "Sequência de protocolo RPC não suportada.\n"
585 "Sequência de protocolo RPC inválida.\n"
586 "String UUID inválido.\n"
587 "Formato de destino inválido.\n"
588 "Endereço de rede inválido.\n"
589 "Nenhum ponto de destino encontrado.\n"
590 "Valor de tempo limite inválido.\n"
591 "UUID do objecto não encontrado.\n"
592 "UUID já registado.\n"
593 "Tipo de UUID já registado.\n"
594 "Servidor já escuta.\n"
595 "Nenhumas sequências de protocolo registadas.\n"
596 "Servidor RPC não escuta.\n"
597 "Tipo de gestor desconhecido.\n"
598 "Interface desconhecida.\n"
599 "Sem bindings.\n"
600 "Sem sequências de protocolo.\n"
601 "Não consegue criar ponto de destino.\n"
602 "Sem mais recursos.\n"
603 "Servidor RPC indisponível.\n"
604 "Servidor RPC muito ocupado.\n"
605 "Opções de rede inválidas.\n"
606 "Nenhuma chamada RPC está activa.\n"
607 "Chamada RPC falhou.\n"
608 "Chamada RPC falhou e não executou.\n"
609 "Erro do protocolo RPC.\n"
610 "Sintaxe de transferência não suportada.\n"
611 "Tipo não suportado.\n"
612 "Tag inválida.\n"
613 "Limites do array inválidos.\n"
614 "Nenhum nome de entrada.\n"
615 "Sintaxe de nome inválida.\n"
616 "Sintaxe de nome não suportada.\n"
617 "Sem endereço de rede.\n"
618 "Ponto de destino duplicado.\n"
619 "Tipo de autenticação desconhecido.\n"
620 "Número máximo de chamadas muito baixo.\n"
621 "String muito comprida.\n"
622 "Sequência de protocolo não encontrada.\n"
623 "Número do procedimento fora dos limites.\n"
624 "Binding não tem dados de autenticação.\n"
625 "Serviço de autenticação desconhecido.\n"
626 "Nível de autenticação desconhecido.\n"
627 "Identidade de autenticação inválida.\n"
628 "Serviço de autorização desconhecido.\n"
629 "Entrada inválida.\n"
630 "Não consegue executar a operação.\n"
631 "Pontos de destino não registados.\n"
632 "Nada a exportar.\n"
633 "Nome incompleto.\n"
634 "Opção de versão inválida.\n"
635 "Sem mais membros.\n"
636 "Nem todos os objectos estão por exportar.\n"
637 "Interface não encontrada.\n"
638 "Entrada já existente.\n"
639 "Entrada não encontrada.\n"
640 "Serviço de nomes indisponível.\n"
641 "Família de endereços de rede inválida.\n"
642 "Operação não suportada.\n"
643 "Sem contexto de segurança disponível.\n"
644 "Erro RPCInternal.\n"
645 "Divisão por zero no RPC.\n"
646 "Erro de endereço.\n"
647 "Divisão por zero em vírgula flutuante.\n"
648 "Subfluxo em vírgula flutuante.\n"
649 "Transbordamento em vírgula flutuante.\n"
650 "Sem mais entradas.\n"
651 "Abertura da tabela de tradução de caracteres falhou.\n"
652 "Ficheiro da tabela de tradução de caracteres muito pequeno.\n"
653 "Descritor de contexto nulo.\n"
654 "Descritor de contexto estragado.\n"
655 "Discrepância do descritor de ligação.\n"
656 "Não consegue obter descritor da chamada.\n"
657 "Ponteiro de referência nulo.\n"
658 "Valor de enumeração fora dos limites.\n"
659 "Contagem de bytes muito pequena.\n"
660 "Maus dados de stub.\n"
661 "Buffer de utilizador inválido.\n"
662 "Media irreconhecível.\n"
663 "Sem segredo de confiança.\n"
664 "Sem conta de SAM de confiança.\n"
665 "Falha no domínio confiável.\n"
666 "Falha na relação de confiança.\n"
667 "Falha na ligação de confiança.\n"
668 "Chamada RPC já em progresso.\n"
669 "NETLOGON não foi iniciado.\n"
670 "A conta expirou.\n"
671 "O redireccionador tem descritores abertos.\n"
672 "O controlador da impressora já está instalado.\n"
673 "Porto desconhecido.\n"
674 "Controlador de impressora desconhecido.\n"
675 "Processador de impressora desconhecido.\n"
676 "Ficheiro separador inválido.\n"
677 "Prioridade inválida.\n"
678 "Nome de impressora inválida.\n"
679 "Impressora já existe.\n"
680 "Comando de impressora inválido.\n"
681 "Tipo de dados inválido.\n"
682 "Ambiente inválido.\n"
683 "Sem mais bindings.\n"
684 "Não consegue ligar com conta confiável interdomínio.\n"
685 "Não consegue ligar com conta confiável de estação de trabalho.\n"
686 "Não consegue ligar com conta confiável do servidor.\n"
687 "Informação de confiança do domínio inconsistente.\n"
688 "O servidor tem descritores abertos.\n"
689 "Dados de recursos não encontrados.\n"
690 "Tipo de recurso não encontrado.\n"
691 "Nome de recurso não encontrado.\n"
692 "Língua do recurso não encontrada.\n"
693 "Quota insuficiente.\n"
694 "Sem interfaces.\n"
695 "Chamada RPC cancelada.\n"
696 "Binding incompleto.\n"
697 "RPC comm falhou.\n"
698 "Nível de autorização não suportado.\n"
699 "Sem nome principal registado.\n"
700 "Não é erro de RPC.\n"
701 "UUID é apenas local.\n"
702 "Erro no pacote de segurança.\n"
703 "Thread não cancelada.\n"
704 "Operação em descritor inválida.\n"
705 "Versão de pacote serializada errada.\n"
706 "Versão stub errada.\n"
707 "Objecto tubo inválido.\n"
708 "Ordem de tubo errada.\n"
709 "Versão de tubo errada.\n"
710 "Membro de grupo não encontrado.\n"
711 "Não consegue criar base de dados para mapear pontos de destino.\n"
712 "Objecto inválido.\n"
713 "Tempo inválido.\n"
714 "Nome de formulário inválido.\n"
715 "Tamanho de formulário inválido.\n"
716 "Já à espera de descritor da impressora.\n"
717 "Impressora apagada.\n"
718 "Estado de impressora inválido.\n"
719 "O utilizador tem de mudar a palavra-passe.\n"
720 "Controlador de domínio não encontrado.\n"
721 "Conta bloqueada.\n"
722 "Formato de pixel inválido.\n"
723 "Unidade inválida.\n"
724 "O conjunto de resolução de objectos é inválido.\n"
725 "Enviado um RPC incompleto.\n"
726 "O descritor de RPC assíncrono é inválido.\n"
727 "Chamada RPC assíncrona inválida.\n"
728 "Tubo RPC fechado.\n"
729 "Erro de disciplina no tubo RPC.\n"
730 "Sem dados no tubo RPC.\n"
731 "Sem nome de sítio disponível.\n"
732 "O ficheiro não pode ser acedido.\n"
733 "O nome de ficheiro não pode ser resolvido.\n"
734 "Discordância do tipo de entrada RPC.\n"
735 "Nem todos os objectos puderam ser exportados.\n"
736 "O interface não pode ser exportado.\n"
737 "O perfil não pode ser adicionado.\n"
738 "O elemento de perfil não pode ser adicionado.\n"
739 "O elemento de perfil não pode ser removido.\n"
740 "O elemento de grupo não pode ser adicionado.\n"
741 "O elemento de grupo não pode ser removido.\n"
742 "O nome de utilizador não foi encontrado.\n"
743 "Esta conexão de rede não existe.\n"
744 "Conexão cancelada pelo cliente.\n"
745 "Ligação recusada.\n"
746 "Not implemented.\n"
747 "Call failed.\n"
748 "No Signature found in file.\n"
749 "Invalid call.\n"
750 "Resource is not currently available.\n"