Dump of STRINGTABLE #9 (strings 128..143)

STRINGTABLE #9 (strings 128..143)
<< Hide compare with English (United States)
id Portuguese (Brazil) English (United States)
128 "Não foi possível criar nova pasta: Permissão negada." "Unable to create new Folder: Permission denied."
129 "Erro durante a criação da nova pasta" "Error during creation of a new folder"
130 "Confirmar exclusão de arquivo" "Confirm file deletion"
131 "Confirmar exclusão de pasta" "Confirm folder deletion"
132 "Você tem certeza que deseja excluir '%1'?" "Are you sure you want to delete '%1'?"
133 "Você tem certeza que deseja excluir estes %1 itens?" "Are you sure you want to delete these %1 items?"
134 "Confirmar sobrescrever arquivo" "Confirm file overwrite"
135 "Esta pasta já contém um arquivo chamado '%1'.\n
\n
Deseja sobrescrevê-lo?"
"This folder already contains a file called '%1'.\n
\n
Do you want to replace it?"
136 "Tem certeza que deseja excluir o(s) item(s) selecionado(s)?" "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
137 "Tem certeza que deseja enviar '%1' e todo seu conteúdo para a Lixeira?" "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
138 "Tem certeza que deseja enviar '%1' para a Lixeira?" "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
139 "Tem certeza que deseja enviar estes %1 itens para a Lixeira?" "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
140 "O item '%1' não pode ser enviado à Lixeira. Deseja exclui-lo em vez disso?" "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
141 "Esta pasta já contém uma pasta chamada '%1'.\n
\n
Se os arquivos da pasta de destino tiverem os mesmos nomes que os arquivos\n
na pasta selecionada, eles serão sobrescritos. Deseja mover ou copiar a\n
pasta mesmo assim?"
"This folder already contains a folder named '%1'.\n
\n
If the files in the destination folder have the same names as files in the\n
selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n
the folder?"
142 "Nova Pasta" "New Folder"
143 "Painel de Controle do Wine" "Wine Control Panel"