Dump of STRINGTABLE #9 (strings 128..143)

STRINGTABLE #9 (strings 128..143)
<< Hide compare with English (United States)
id Norwegian (Bokmal) English (United States)
128 "Kunne ikke opprette ny mappe: Tilgang nektet." "Unable to create new Folder: Permission denied."
129 "Klarte ikke opprette ny mappe" "Error during creation of a new folder"
130 "Bekreft filsletting" "Confirm file deletion"
131 "Bekreft sletting av mappe" "Confirm folder deletion"
132 "Vil du virkelig slette %1?" "Are you sure you want to delete '%1'?"
133 "Vil du virkelig slette disse %1 elementene?" "Are you sure you want to delete these %1 items?"
134 "Bekreft overskriving av fil" "Confirm file overwrite"
135 "Denne mappen inneholder allerede en fil med navn %1.\n
\n
Vil du erstatte den?"
"This folder already contains a file called '%1'.\n
\n
Do you want to replace it?"
136 "Vil du virkelig slette valgte element(er)??" "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
137 "Vil du virkelig legge %1 og alt innholdet i papirkurven?" "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
138 "Vil du virkelig legge %1 i papirkurven?" "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
139 "Vil du virkelig legge disse %1 valgte elementene i papirkurven?" "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
140 "Elementet %1 kan ikke legges i papirkurven. Vil du slette det i stedet?" "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
141 "Denne mappen inneholder allerede en mappe med navn %1.\n
\n
Hvis filene i mappen du kopierer til heter det samme som filene i mappen du\n
kopierer fra, vil disse bli erstattet. Ønsker du fortsatt å flytte eller kopiere\n
denne mappen?"
"This folder already contains a folder named '%1'.\n
\n
If the files in the destination folder have the same names as files in the\n
selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n
the folder?"
142 "Ny mappe" "New Folder"
143 "Wine Kontrollpanel" "Wine Control Panel"