Dump of STRINGTABLE #9 (strings 128..143)

STRINGTABLE #9 (strings 128..143)
<< Hide compare with English (United States)
id Italian (Neutral) English (United States)
128 "Impossibile creare la cartella: accesso negato." "Unable to create new Folder: Permission denied."
129 "Errore durante la creazione della cartella" "Error during creation of a new folder"
130 "Confermare la cancellazione del file" "Confirm file deletion"
131 "Confermare la cancellazione della cartella" "Confirm folder deletion"
132 "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?" "Are you sure you want to delete '%1'?"
133 "Sei sicuro di voler cancellare questi %1 elementi?" "Are you sure you want to delete these %1 items?"
134 "Confermare la sovrascrittura del file" "Confirm file overwrite"
135 "Questa cartella contiene già un file chiamato '%1'.\n
\n
Vuoi sostituirlo?"
"This folder already contains a file called '%1'.\n
\n
Do you want to replace it?"
136 "Sei sicuro di voler cancellare gli oggetti selezionati?" "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
137 "Sei sicuro di voler mandare '%1' e tutto il suo contenuto nel cestino?" "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
138 "Sei sicuro di voler mandare '%1' nel cestino?" "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
139 "Sei sicuro di voler mandare questi %1 oggetti nel Cestino?" "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
140 "L'oggetto '%1' non può essere mandato al Cestino. Vuoi cancellarlo direttamente?" "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
141 "Questa cartella contiene già una cartella chiamata '%1'.\n
\n
Se i file nella cartella di destinazione hanno gli stessi nomi dei file nella\n
cartella selezionata, saranno sostituiti. Vuoi spostare o copiare\n
la cartella?"
"This folder already contains a folder named '%1'.\n
\n
If the files in the destination folder have the same names as files in the\n
selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n
the folder?"
142 "Nuova cartella" "New Folder"
143 "Pannello di controllo di Wine" "Wine Control Panel"