Dump of STRINGTABLE #3 (strings 32..47)

STRINGTABLE #3 (strings 32..47)
id French (Neutral) English (United States)
32 "TYPE <fichier> affiche <fichier> sur la console (ou ailleurs si redirigé).\n
Aucun test n'est fait pour voir si le fichier contient bien du texte.\n"
"TYPE <filename> copies <filename> to the console device (or elsewhere if\n
redirected). No check is made that the file is readable text.\n"
33 "VERIFY est utilisé pour positionner, effacer ou tester l'indicateur de\n
vérification. Les formes suivantes sont correctes :\n
\n
VERIFY ON\tPositionne l'indicateur.\n
VERIFY OFF\tEfface l'indicateur.\n
VERIFY\t\tAffiche l'état ON ou OFF de l'indicateur.\n
\n
L'indicateur de vérification n'a pas de fonction dans Wine.\n"
"VERIFY is used to set, clear or test the verify flag. Valid forms are:\n
\n
VERIFY ON\tSet the flag.\n
VERIFY OFF\tClear the flag.\n
VERIFY\t\tDisplays ON or OFF as appropriate.\n
\n
The verify flag has no function in Wine.\n"
34 "VER affiche la version de cmd utilisée.\n" "VER displays the version of cmd you are running.\n"
35 "VOL affiche le nom de volume d'un lecteur de disque.\n" "VOL shows the volume label of a disk device.\n"
36 "ENDLOCAL met fin aux modifications locales de l'environnement dans un\n
fichier de commandes, introduites à la suite d'un SETLOCAL préalable.\n"
"ENDLOCAL ends localization of environment changes in a batch file which\n
were introduced by a preceding SETLOCAL.\n"
37 "SETLOCAL entame les modifications locales à l'environnement dans un fichier\n
de commandes.\n
\n
Les modifications apportées à l'environnement après un SETLOCAL sont locales\n
au fichier de commandes, et sont préservées jusqu'au prochain ENDLOCAL (ou à\n
défaut jusqu'à la fin du fichier), après quoi les réglages antérieurs de\n
l'environnement sont restaurés.\n"
"SETLOCAL starts localization of environment changes in a batch file.\n
\n
Environment changes done after a SETLOCAL are local to the batch file, and\n
are preserved until the next ENDLOCAL is encountered (or at the end of the\n
file, whichever comes first), at which point the previous environment\n
settings are restored.\n"
38 "PUSHD <répertoire> enregistre le répertoire courant sur une pile et\n
remplace le répertoire courant par le répertoire spécifié.\n"
"PUSHD <directory> saves the current directory onto a stack, and then\n
changes the current directory to the supplied one.\n"
39 "POPD remplace le répertoire courant par le dernier enregistré à l'aide de PUSHD.\n" "POPD changes current directory to the last one saved with PUSHD.\n"
40 "ASSOC affiche ou modifie les associations d'extensions de fichiers.\n
\n
Syntaxe : ASSOC [.ext[=[type_fichier]]]\n
\n
Sans paramètre ASSOC affiche les associations d'extensions de fichiers\n
existantes. Si seule une extension de fichier est spécifiée, affiche\n
l'association actuelle. Si aucun type de fichier n'est spécifié après le\n
signe égal, supprime l'association courante, si elle existe.\n"
"ASSOC shows or modifies file extension associations.\n
\n
Syntax: ASSOC [.ext[=[fileType]]]\n
\n
ASSOC without parameters displays current file associations.\n
If used with only a file extension, displays the current association.\n
Specifying no file type after the equal sign removes the current\n
association, if any.\n"
41 empty empty
42 "FTYPE affiche ou modifie les commandes d'ouverture associées à des types\n
de fichiers.\n
\n
Syntaxe : FTYPE [type_fichier[=[commande_ouverture]]]\n
\n
Sans paramètre, affiche les types de fichiers pour lesquels des chaînes de\n
commande d'ouverture sont actuellement définies.\n
Si seul un type de fichier est spécifié, affiche la chaîne de commande\n
d'ouverture associée si elle existe.\n
Ne spécifier aucune commande après le signe égal supprime la commande\n
d'ouverture associée au type de fichier spécifié.\n"
"FTYPE shows or modifies open commands associated with file types.\n
\n
Syntax: FTYPE [fileType[=[openCommand]]]\n
\n
Without parameters, shows the file types for which open command strings are\n
currently defined.\n
If used with only a file type, displays the associated open command string,\n
if any.\n
Specifying no open command after the equal sign removes the command string\n
associated to the specified file type.\n"
43 "MORE affiche le contenu de fichiers ou l'entrée standard par pages.\n" "MORE displays output of files or piped input in pages.\n"
44 "CHOICE affiche un message et bloque jusqu'à ce que l'utilisateur appuie sur\n
une des touches spécifiées dans une liste configurable.\n
CHOICE est principalement utilisé pour construire un menu dans un fichier\n
de commandes.\n"
"CHOICE displays a text and waits, until the User presses an allowed Key\n
from a selectable list.\n
CHOICE is mainly used to build a menu selection in a batch file.\n"
45 "Create a symbolic link.\n
\n
Syntax: MKLINK [options] link_name target\n
\n
Options:\n
/d Create a directory symbolic link.\n
/h Create a hard link.\n
/j Create a directory junction.\n
link_name is the name of the new symbolic link.\n
target is the path that link_name points to.\n"
"Create a symbolic link.\n
\n
Syntax: MKLINK [options] link_name target\n
\n
Options:\n
/d Create a directory symbolic link.\n
/h Create a hard link.\n
/j Create a directory junction.\n
link_name is the name of the new symbolic link.\n
target is the path that link_name points to.\n"
46 "EXIT termine la session de ligne de commande et retourne au système\n
d'exploitation ou au shell où vous avez invoqué cmd.\n"
"EXIT terminates the current command session and returns to the operating\n
system or shell from which you invoked cmd.\n"
47 empty empty