Dump of STRINGTABLE #19 (strings 288..303)

STRINGTABLE #19 (strings 288..303)
<< Hide compare with English (United States)
id French (Neutral) English (United States)
288 "Le périphérique spécifié est en cours de fermeture. Attendez quelques secondes puis essayez à nouveau." "The specified device is now being closed. Wait a few seconds, and then try again."
289 "L'alias spécifié est déjà utilisé dans cette application. Utilisez un alias unique." "The specified alias is already being used in this application. Use a unique alias."
290 "La constante utilisée n'est pas correcte pour cette commande." "The specified parameter is invalid for this command."
291 "Le pilote de périphérique est déjà utilisé en ce moment. Pour le partager, utilisez le paramètre de partage (« shareable ») dans chaque commande d'ouverture (« open »)." "The device driver is already in use. To share it, use the 'shareable' parameter with each 'open' command."
292 "La commande spécifiée requiert un nom d'alias, de fichier, de pilote ou de périphérique : veuillez l'entrer." "The specified command requires an alias, file, driver, or device name. Please supply one."
293 "La valeur spécifiée comme format horaire n'est pas valide. Les formats valides sont indiqués dans la documentation MCI." "The specified value for the time format is invalid. Refer to the MCI documentation for valid formats."
294 "Un guillemet fermant manque dans la valeur du paramètre. Ajoutez-le." "A closing double-quotation mark is missing from the parameter value. Please supply one."
295 "Un paramètre ou une valeur a été spécifié deux fois, ce qui est interdit." "A parameter or value was specified twice. Only specify it once."
296 "Le fichier ne peut pas être lu sur le périphérique MCI spécifié. Le fichier est endommagé ou son format n'est pas le bon." "The specified file cannot be played on the specified MCI device. The file may be corrupt, or not in the correct format."
297 "Un bloc de paramètres nuls a été passé à MCI." "A null parameter block was passed to MCI."
298 "Impossible d'enregistrer un fichier sans nom. Entrez un nom de fichier." "Cannot save an unnamed file. Supply a filename."
299 "Vous devez spécifier un alias lorsque vous employez le paramètre « new »." "You must specify an alias when using the 'new' parameter."
300 "Impossible d'utiliser l'indicateur « notifier » avec les périphériques ouverts automatiquement." "Cannot use the 'notify' flag with auto-opened devices."
301 "Impossible d'utiliser un nom de fichier avec le périphérique spécifié." "Cannot use a filename with the specified device."
302 "Impossible d'exécuter les commandes dans l'ordre spécifié. Corrigez l'ordre des commandes, puis essayez à nouveau." "Cannot carry out the commands in the order specified. Correct the command sequence, and then try again."
303 "Impossible d'exécuter la commande spécifiée sur un périphérique ouvert automatiquement. Attendez que le périphérique soit fermé pour essayer à nouveau." "Cannot carry out the specified command on an auto-opened device. Wait until the device is closed, and then try again."