Dump of STRINGTABLE #9 (strings 128..143)

STRINGTABLE #9 (strings 128..143)
<< Hide compare with English (United States)
id French (Neutral) English (United States)
128 "Impossible de créer le dossier : permission refusée." "Unable to create new Folder: Permission denied."
129 "Erreur lors de la création du dossier" "Error during creation of a new folder"
130 "Confirmez la suppression du fichier" "Confirm file deletion"
131 "Confirmez la suppression du dossier" "Confirm folder deletion"
132 "Voulez-vous réellement supprimer « %1 » ?" "Are you sure you want to delete '%1'?"
133 "Voulez-vous réellement supprimer ces %1 éléments ?" "Are you sure you want to delete these %1 items?"
134 "Confirmez l'écrasement du fichier" "Confirm file overwrite"
135 "Ce dossier contient déjà un fichier nommé « %1 ».\n
\n
Voulez-vous le remplacer ?"
"This folder already contains a file called '%1'.\n
\n
Do you want to replace it?"
136 "Voulez-vous réellement supprimer le(s) élément(s) sélectionné(s) ?" "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
137 "Voulez-vous réellement envoyer « %1 » et tout ce qu'il contient dans la corbeille ?" "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
138 "Voulez-vous réellement envoyer « %1 » dans la corbeille ?" "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
139 "Voulez-vous réellement envoyer ces %1 éléments dans la corbeille ?" "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
140 "L'élément « %1 » ne peut être envoyé dans la corbeille. Souhaitez-vous plutôt le supprimer ?" "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
141 "Ce dossier contient déjà un dossier nommé « %1 ».\n
\n
Si des fichiers dans le dossier de destination ont le même nom que ceux dans le dossier\n
sélectionné, ils seront écrasés. Voulez-vous quand même déplacer ou copier\n
le dossier ?"
"This folder already contains a folder named '%1'.\n
\n
If the files in the destination folder have the same names as files in the\n
selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n
the folder?"
142 "Nouveau dossier" "New Folder"
143 "Panneau de configuration de Wine" "Wine Control Panel"