Dump of STRINGTABLE #1 (strings 0..15)

STRINGTABLE #1 (strings 0..15)
id Spanish (Neutral) English (United States)
0 "CALL <nombre de archivo de lotes> se utiliza dentro de un archivo de lotes\n
para ejecutar comandos existentes dentro de otro archivo de lotes. Cuando\n
el archivo de lotes existe, el control regresa al archivo desde el que fue\n
llamado. Con el comando CALL se pueden pasar parámetros al procedimiento\n
llamado.\n
\n
Cualquier cambio sobre el directorio por defecto, las variables de entorno\n
u otro cambio realizado desde una llamada a procedimiento son heredados por\n
el procedimiento que realizo la llamada.\n"
"CALL <batchfilename> is used within a batch file to execute commands from\n
another batch file. When the batch file exits, control returns to the file\n
which called it. The CALL command may supply parameters to the called\n
procedure.\n
\n
Changes to default directory, environment variables etc made within a\n
called procedure are inherited by the caller.\n"
1 "CD <directorio> es la versión corta del comando CHDIR. Este comando cambia\n
el directorio actual.\n"
"CD <directory> is the short version of CHDIR. It changes the current\n
default directory.\n"
2 "CHDIR <directorio> cambia el directorio actual.\n" "CHDIR <directory> changes the current default directory.\n"
3 "CLS limpia la consola actual.\n" "CLS clears the console screen.\n"
4 "COPY <archivo> copia un archivo.\n" "COPY <filename> copies a file.\n"
5 "CTTY cambia el dispositivo de entrada/salida por defecto.\n" "CTTY changes the input/output device.\n"
6 "DATE muestra o cambia la fecha del sistema.\n" "DATE shows or changes the system date.\n"
7 "DEL <archivo> borra un archivo o grupo de archivos.\n" "DEL <filename> deletes a file or set of files.\n"
8 "DIR muestra el contenido de un directorio.\n" "DIR lists the contents of a directory.\n"
9 "ECHO <cadena> muestra la <cadena> suministrada en el terminal actual.\n
\n
ECHO ON muestra en pantalla los comandos de un archivo de lotes previamente\n
a su ejecución.\n
\n
ECHO OFF invierte el efecto de un ECHO ON previamente activado (ECHO por\n
defecto es OFF). Es posible ocultar el comando ECHO OFF añadiendo un\n
signo @ delante de él.\n"
"ECHO <string> displays <string> on the current terminal device.\n
\n
ECHO ON causes all subsequent commands in a batch file to be displayed on\n
the terminal device before they are executed.\n
\n
ECHO OFF reverses the effect of a previous ECHO ON (ECHO is OFF by\n
default). The ECHO OFF command can be prevented from displaying by\n
preceding it with an @ sign.\n"
10 "ERASE <archivo> borra un archivo o grupo de archivos.\n" "ERASE <filename> deletes a file or set of files.\n"
11 "The FOR command is used to execute a command for each of a set of files.\n
\n
Usage: FOR %variable IN (set) DO command\n
\n
The % sign must be doubled when using FOR in a batch file.\n"
"The FOR command is used to execute a command for each of a set of files.\n
\n
Usage: FOR %variable IN (set) DO command\n
\n
The % sign must be doubled when using FOR in a batch file.\n"
12 "El comando GOTO mueve la ejecución a otro mandato dentro de un archivo de\n
lotes.\n
\n
La etiqueta que es el objetivo de un comando GOTO puede ser de hasta 255\n
caracteres de longitud pero no puede incluir espacios (esto es diferente a\n
otros sistemas operativos). Si dos o más etiquetas idénticas existen en un\n
archivo de lotes, siempre se ejecutará la primera de ellas. Una llamada\n
GOTO a una etiqueta inexistente terminara la ejecución del archivo de\n
lotes.\n
\n
El comando GOTO no tiene ningún efecto cuando se usa interactivamente.\n"
"The GOTO command transfers execution to another statement within a batch\n
file.\n
\n
The label which is the target of a GOTO may be up to 255 characters long\n
but may not include spaces (this is different from other operating\n
systems). If two or more identical labels exist in a batch file the first\n
one will always be executed. Attempting to GOTO a nonexistent label\n
terminates the batch file execution.\n
\n
GOTO has no effect when used interactively.\n"
13 "HELP <comando> muestra una breve ayuda sobre un comando.\n
HELP sin ningún otro argumento muestra los comandos CMD por defecto.\n"
"HELP <command> shows brief help details on a topic.\n
HELP without an argument shows all CMD built-in commands.\n"
14 "IF se utiliza para ejecutar condicionalmente un comando.\n
\n
Sintaxis: IF [NOT] EXIST archivo comando\n
IF [NOT] cadena1==cadena2 comando\n
IF [NOT] ERRORLEVEL número comando\n
\n
En la segunda forma del comando, cadena1 y cadena2 deben estar entre\n
comillas dobles. La comparación no distingue mayúsculas de minúsculas.\n"
"IF is used to conditionally execute a command.\n
\n
Syntax: IF [NOT] EXIST filename command\n
IF [NOT] string1==string2 command\n
IF [NOT] ERRORLEVEL number command\n
\n
In the second form of the command, string1 and string2 must be in double\n
quotes. The comparison is not case-sensitive.\n"
15 "LABEL se utiliza para establecer la etiqueta de volumen de disco.\n
\n
Sintaxis: LABEL [unidad:]\n
El comando le solicitará una nueva etiqueta de volumen para la unidad.\n
Puede ver la etiqueta actual del disco con el comando VOL.\n"
"LABEL is used to set a disk volume label.\n
\n
Syntax: LABEL [drive:]\n
The command will prompt you for the new volume label for the given drive.\n
You can display the disk volume label with the VOL command.\n"