Dump of STRINGTABLE #22 (strings 336..351)

STRINGTABLE #22 (strings 336..351)
id Spanish (Neutral) English (United States)
336 "Los formatos de tiempo de "song pointer" y SMPTE son mutuamente exclusivos. No pueden utilizarse a la vez." "The time formats of the "song pointer" and SMPTE are mutually exclusive. You can't use them together."
337 "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then try again." "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then try again."
338 "El dispositivo MIDI especificado no está instalado en el sistema. Use la opción Dispositivos en el Panel de Control para instalar un dispositivo MIDI." "The specified MIDI device is not installed on the system. Use the Drivers option from the Control Panel to install a MIDI device."
339 "The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed on the system." "The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed on the system."
340 "Ha ocurrido un error con el puerto especificado." "An error occurred with the specified port."
341 "Todos los temporizadores de multimedia están siendo usados por otras aplicaciones. Cierre una de esas aplicaciones e intente nuevamente." "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of these applications, and then try again."
342 "El sistema no tiene actualmente un puerto MIDI especificado." "The system doesn't have a current MIDI port specified."
343 "El sistema no tiene dispositivos MIDI instalados. Use la opción Controladores en el Panel de Control para instalar el dispositivo." "The system has no installed MIDI devices. Use the Drivers option from the Control Panel to install a MIDI driver."
344 empty empty
345 empty empty
346 "No hay una ventana." "There is no display window."
347 "No puede crearse o usar una ventana." "Could not create or use window."
348 "No puede leerse el fichero especificado. Asegúrese de que el fichero aún está presente, o revise su disco o conexión de red." "Cannot read the specified file. Make sure the file is still present, or check your disk or network connection."
349 "No puede grabarse el fichero especificado. Asegúrese de tener suficiente espacio en disco o de que permanece conectado a la red." "Cannot write to the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network."
350 empty empty
351 empty empty