Dump of MESSAGE #1

MESSAGE #1
Compare with English (United States) >>
0 "Éxito.\n"
1 "Función inválida.\n"
2 "Archivo no encontrado.\n"
3 "Ruta no encontrada.\n"
4 "Demasiados archivos abiertos.\n"
5 "Acceso denegado.\n"
6 "Descriptor inválido.\n"
7 "Error de hiperpaginación.\n"
8 "Memoria insuficiente.\n"
9 "Bloque inválido.\n"
10 "Medio inválido.\n"
11 "Formato inválido.\n"
12 "Acceso inválido.\n"
13 "Datos inválidos.\n"
14 "Memoria agotada.\n"
15 "Unidad inválida.\n"
16 "No se ha podido borrar el directorio actual.\n"
17 "No es la misma unidad.\n"
18 "No más archivos.\n"
19 "Protegido contra escritura.\n"
20 "Unidad inválida.\n"
21 "No está lista.\n"
22 "Comando inválido.\n"
23 "Error CRC.\n"
24 "Longitud errónea.\n"
25 "Error de búsqueda.\n"
26 "No es un disco DOS.\n"
27 "Sector no encontrado.\n"
28 "Sin papel.\n"
29 "Error de escritura.\n"
30 "Error de lectura.\n"
31 "Falló general.\n"
32 "Violación de recurso compartido.\n"
33 "Violación del bloqueo.\n"
34 "Disco equivocado.\n"
35 "Se excedió el búfer compartido.\n"
36 "Fin del archivo.\n"
37 "Disco lleno.\n"
38 "Petición no soportada.\n"
39 "La máquina remota no está escuchando.\n"
40 "Nombre de red duplicado.\n"
41 "Ruta de red inválida.\n"
42 "La red está ocupada.\n"
43 "La unidad no existe.\n"
44 "Demasiados comandos.\n"
45 "Error en el adaptador de hardware.\n"
46 "Respuesta de red inválida.\n"
47 "Error de red inesperado.\n"
48 "Error en el adaptador remoto.\n"
49 "Cola de impresión llena.\n"
50 "Sin espacio en el búfer.\n"
51 "Impresión cancelada.\n"
52 "Nombre de red borrado.\n"
53 "Acceso a la red denegado.\n"
54 "Tipo de dispositivo erróneo.\n"
55 "Nombre de red inválido.\n"
56 "Demasiados nombres de red.\n"
57 "Demasiadas sesiones de red.\n"
58 "Compartición pausada.\n"
59 "Petición no aceptada.\n"
60 "Redirección pausada.\n"
61 "El archivo existe.\n"
62 "No se pudo crear.\n"
63 "Error Int24.\n"
64 "Fuera de las estructuras.\n"
65 "Ya está en uso.\n"
66 "Contraseña inválida.\n"
67 "Parámetro inválido.\n"
68 "Fallo de escritura en red.\n"
69 "Sin espacios de proceso.\n"
70 "Demasiados semáforos.\n"
71 "El semáforo exclusivo ya era de tu propiedad.\n"
72 "El semáforo se ha fijado.\n"
73 "Demasiadas peticiones de semáforo.\n"
74 "Invalido en tiempo de interrupción.\n"
75 "El propietario del semáforo ha muerto.\n"
76 "Límite del semáforo del usuario.\n"
77 "Inserte disco para la unidad %1.\n"
78 "Unidad bloqueada.\n"
79 "Tubería rota.\n"
80 "Error en la apertura.\n"
81 "Desbordamiento de búfer.\n"
82 "Disco lleno.\n"
83 "No hay más descriptores de búsqueda.\n"
84 "Descriptor de objeto inválido.\n"
85 "IOCTL inválido.\n"
86 "Interruptor de verificación inválido.\n"
87 "Nivel de controlador inválido.\n"
88 "Llamada no implementada.\n"
89 "Semáforo expirado.\n"
90 "Búfer insuficiente.\n"
91 "Nombre inválido.\n"
92 "Nivel inválido.\n"
93 "No existe un nombre de volumen.\n"
94 "Módulo no encontrado.\n"
95 "Procedimiento no encontrado.\n"
96 "No hay proceso hijo al que esperar.\n"
97 "El proceso hijo no se ha completado.\n"
98 "Uso inválido del descriptor de acceso directo.\n"
99 "Búsqueda inversa.\n"
100 "Error de búsqueda.\n"
101 "La unidad de destino una unidad JOIN.\n"
102 "Ya se había usado JOIN sobre esta unidad.\n"
103 "Ya se había usado SUBST sobre esta unidad.\n"
104 "No se pudo realizar JOIN en esta unidad.\n"
105 "No se pudo realizar SUBST en esta unidad.\n"
106 "Se ha intentado usar JOIN en una unidad JOIN.\n"
107 "Se ha intentado usar SUBST en una unidad SUBST.\n"
108 "Se ha intentado usar JOIN en una unidad SUBST.\n"
109 "Se ha intentado usar SUBST en una unidad JOIN.\n"
110 "La unidad está ocupada.\n"
111 "Es la misma unidad.\n"
112 "No es un directorio raíz.\n"
113 "El directorio no esta vacío.\n"
114 "La ruta está en uso como SUBST.\n"
115 "La ruta está en uso como JOIN.\n"
116 "La ruta está ocupada.\n"
117 "La unidad ya era SUBST.\n"
118 "Traza del sistema no especificada o no permitida.\n"
119 "Contador de eventos para DosMuxSemWait incorrecto.\n"
120 "Se han establecido demasiados semáforos para DosMuxSemWait.\n"
121 "Lista DosSemMuxWait inválida.\n"
122 "Nombre del volumen demasiado largo.\n"
123 "Demasiados TCBs.\n"
124 "Señal descartada.\n"
125 "Segmento descartado.\n"
126 "Segmento no bloqueado.\n"
127 "Dirección ID de hilo de ejecución errónea.\n"
128 "Argumentos inválidos para DosExecPgm.\n"
129 "Ruta inválida.\n"
130 "Señal en espera.\n"
131 "Se ha alcanzado el número máximo de hilos de ejecución.\n"
132 "Fallo de bloqueo.\n"
133 "Recursos es uso.\n"
134 "Cancelación de violación.\n"
135 "Bloqueos atómicos no soportados.\n"
136 "Número de segmento inválido.\n"
137 "Ordinales inválidos para %1.\n"
138 "El archivo existe.\n"
139 "Número de bandera inválido.\n"
140 "Nombre de semáforo no encontrado.\n"
141 "Segmento inicial de código inválido para %1.\n"
142 "Segmento inicial de pila inválido para %1.\n"
143 "Tipo de módulo inválido para %1.\n"
144 "Firma EXE inválida en %1.\n"
145 "EXE %1 ha sido marcado como inválido.\n"
146 "Formato EXE erróneo en %1.\n"
147 "Los datos iterados exceden 64k en %1.\n"
148 "MinAllocSize inválido en %1.\n"
149 "Dynlink desde anillo inválido.\n"
150 "IOPL no habilitado.\n"
151 "SEGDPL inválido en %1.\n"
152 "Segmento de datos excede 64k.\n"
153 "El segmento en anillo 2 debe ser transportable.\n"
154 "Cadena de transporte excede el límite de segmento en %1.\n"
155 "Bucle infinito en cadena de transporte en %1.\n"
156 "Variable de entorno no encontrada.\n"
157 "No se envió una señal.\n"
158 "El nombre de archivo es demasiado largo.\n"
159 "Pila del anillo 2 en uso.\n"
160 "Error en el uso de comodines en el nombre de archivo.\n"
161 "Número de señal inválido.\n"
162 "Error estableciendo el descriptor de señal.\n"
163 "Segmento cerrado.\n"
164 "Demasiados módulos.\n"
165 "Llamadas anidadas a LoadModule no permitidas.\n"
166 "Tipo de máquina incorrecta.\n"
167 "Error en tubería.\n"
168 "Tubería ocupada.\n"
169 "Tubería cerrada.\n"
170 "Tubería no conectada.\n"
171 "Más información disponible.\n"
172 "Sesión cancelada.\n"
173 "Nombre de atributos extendidos inválidos.\n"
174 "Lista de atributos extendidos inconsistente.\n"
175 "No hay más información disponible.\n"
176 "No se pudo usar la API de copia.\n"
177 "Nombre de directorio inválido.\n"
178 "Los atributos extendidos no se ajustan.\n"
179 "Archivo de atributos extendidos corrompido.\n"
180 "Tabla atributos extendidos llena.\n"
181 "Descriptor de atributos extendidos inválido.\n"
182 "Atributos extendidos no soportados.\n"
183 "Mutex no perteneciente al ejecutor.\n"
184 "Demasiados envíos al semáforo.\n"
185 "Read/WriteProcessMemory parcialmente completado.\n"
186 "No se pudo garantizar el oplock.\n"
187 "Mensaje oplock inválido recibido.\n"
188 "El mensaje 0x%1 no pudo encontrarse en el fichero %2.\n"
189 "Dirección inválida.\n"
190 "Desbordamiento aritmético.\n"
191 "La tubería está conectada.\n"
192 "La tubería está escuchando.\n"
193 "El acceso a los atributos extendidos ha sido denegado.\n"
194 "Operación de E/S abortada.\n"
195 "E/S solapada sin finalizar.\n"
196 "E/S solapada pendiente.\n"
197 "No se puede acceder a la posición de memoria.\n"
198 "Error en la swap.\n"
199 "Desbordamiento de la pila.\n"
200 "Mensaje inválido.\n"
201 "No se puede completar.\n"
202 "Indicadores inválidos.\n"
203 "No se ha reconocido el volumen.\n"
204 "Fichero inválido.\n"
205 "No se puede ejecutar en pantalla completa.\n"
206 "El token no existe.\n"
207 "Registro corrompido.\n"
208 "Clave inválida.\n"
209 "No se puede abrir la clave del registro.\n"
210 "No se puede leer la clave del registro.\n"
211 "No se pudo escribir la clave del registro.\n"
212 "El registro se ha recuperado.\n"
213 "El registro está corrompido.\n"
214 "E/S al registro ha fallado.\n"
215 "No es un fichero de registro.\n"
216 "La clave ha sido borrada.\n"
217 "No queda espacio de bitácora en el registro.\n"
218 "La clave del registro tiene subclaves.\n"
219 "La subclave debe ser volátil.\n"
220 "Notificar de petición de cambios en marcha.\n"
221 "Hay servicios que dependen de este ejecutándose.\n"
222 "Control de servicio inválido.\n"
223 "Se agotó el tiempo de espera de la petición al servicio.\n"
224 "No se pudo crear el hilo del servicio.\n"
225 "Base de datos del servicio bloqueada.\n"
226 "El servicio ya se está ejecutando.\n"
227 "Cuenta del servicio inválida.\n"
228 "El servicio está deshabilitado.\n"
229 "Dependencia circular.\n"
230 "El servicio no existe.\n"
231 "El servicio no puede aceptar el mensaje de control.\n"
232 "El servicio no está activo.\n"
233 "Falló la conexión al controlador del servicio.\n"
234 "Excepción en el servicio.\n"
235 "La base de datos no existe.\n"
236 "Error específico del servicio.\n"
237 "Proceso abortado.\n"
238 "El servicio de dependencias ha fallado.\n"
239 "El servicio no ha podido loguear en el sistema.\n"
240 "Bloqueo del servicio en el arranque.\n"
241 "Bloqueo de servicio inválido.\n"
242 "Servicio marcado para su eliminación.\n"
243 "El servicio ya existe.\n"
244 "El sistema está ejecutando la última config válida conocida.\n"
245 "El servicio de dependencias ha sido eliminado.\n"
246 "El arranque ha sido aceptado como última config válida conocida.\n"
247 "El servicio no ha comenzado desde el último arranque del sistema.\n"
248 "Nombre del servicio duplicado.\n"
249 "Cuenta de servicio diferente.\n"
250 "No puede detectarse un fallo del dispositivo.\n"
251 "No puede detectarse un proceso que aborta.\n"
252 "No hay programa de recuperación para el servicio.\n"
253 "El servicio no está implementado por el exe.\n"
254 "Fin del medio.\n"
255 "Filemark detectado.\n"
256 "Principio del medio.\n"
257 "Setmark detectado.\n"
258 "No se han detectado datos.\n"
259 "Fallo de partición.\n"
260 "Longitud de bloque incorrecta.\n"
261 "El dispositivo no está particionado.\n"
262 "No se ha podido bloquear el medio.\n"
263 "No se ha podido expulsar el medio.\n"
264 "El medio ha cambiado.\n"
265 "Reset del bus de E/S.\n"
266 "No hay ningún medio en la unidad.\n"
267 "No hay traducción Unicode.\n"
268 "Inicialización de DLL ha fallado.\n"
269 "El sistema se está apagando.\n"
270 "El sistema no se está apagando.\n"
271 "Error de dispositivo de E/S.\n"
272 "No se han encontrado dispositivos serie.\n"
273 "IRQ compartida ocupada.\n"
274 "La E/S serie se ha completado.\n"
275 "Se ha agotado el tiempo de espera del contador de E/S serie.\n"
276 "No se encontró una marca de dirección ID en el disquete.\n"
277 "El disquete informa de un número incorrecto de cilindros.\n"
278 "Error desconocido en el disquete.\n"
279 "Los registros del disquete son inconsistentes.\n"
280 "La recalibración del disco duro ha fallado.\n"
281 "La operación del disco duro ha fallado.\n"
282 "El reset del disco duro ha fallado.\n"
283 "Fin de la cinta.\n"
284 "No hay suficiente memoria.\n"
285 "Posible bloqueo.\n"
286 "Alineamiento incorrecto.\n"
287 "Set-power-state ha sido vetado.\n"
288 "Set-power-state ha fallado.\n"
289 "Demasiados enlaces.\n"
290 "Se necesita una versión de windows más reciente.\n"
291 "Sistema operativo incorrecto.\n"
292 "Aplicación de una sola instancia.\n"
293 "Aplicación de modo real.\n"
294 "DLL inválida.\n"
295 "No hay ninguna aplicación asociada.\n"
296 "Fallo de DDE.\n"
297 "DLL no encontrada.\n"
298 "Se han agotado los descriptores de usuario.\n"
299 "El mensaje sólo puede usarse en llamadas síncronas.\n"
300 "El elemento origen está vacío.\n"
301 "El elemento de destino está lleno.\n"
302 "La dirección del elemento es inválida.\n"
303 "La colección no está presente.\n"
304 "El dispositivo debe reiniciarse.\n"
305 "El dispositivo necesita una limpieza.\n"
306 "La puerta del dispositivo está abierta.\n"
307 "El dispositivo no está conectado.\n"
308 "El elemento no se ha encontrado.\n"
309 "No se han encontrado coincidencias.\n"
310 "No se ha encontrado el conjunto de propiedades.\n"
311 "Punto no encontrado.\n"
312 "No hay ningún servicio de seguimiento ejecutándose.\n"
313 "No existe dicho ID de volumen.\n"
314 "No se ha podido borrar el fichero que va a ser reemplazado.\n"
315 "No se ha podido mover el fichero de reemplazo a su sitio.\n"
316 "Ha fallado mover el fichero de reemplazo.\n"
317 "El registro está siendo borrado.\n"
318 "El registro no está activo.\n"
319 "Fichero potencialmente coincidente encontrado.\n"
320 "La entrada fue borrada del registro.\n"
321 "Nombre de dispositivo inválido.\n"
322 "Conexión no disponible.\n"
323 "El dispositivo ya se ha recordado.\n"
324 "No hay red o ruta incorrecta.\n"
325 "Nombre del proveedor de red inválido.\n"
326 "No se puede abrir el perfil de conexión de red.\n"
327 "Perfil de conexión de red corrompido.\n"
328 "No es un contenedor.\n"
329 "Error extendido.\n"
330 "Nombre de grupo inválido.\n"
331 "Nombre de ordenador inválido.\n"
332 "Nombre de evento inválido.\n"
333 "Nombre de dominio inválido.\n"
334 "Nombre del servicio inválido.\n"
335 "El nombre de red no es válido.\n"
336 "Nombre de recurso compartido inválido.\n"
337 "Contraseña inválida.\n"
338 "El nombre del mensaje es inválido.\n"
339 "El destino del mensaje es inválido.\n"
340 "Conflicto de credenciales de sesión.\n"
341 "Se ha superado el limite de número de sesiones remotas.\n"
342 "Nombre duplicado de dominio o de grupo de trabajo.\n"
343 "No hay red.\n"
344 "Operación cancelada por el usuario.\n"
345 "El fichero tiene una sección mapeada por el usuario.\n"
346 "Conexión rechazada.\n"
347 "La conexión se cerró suavemente.\n"
348 "La dirección ya está asociada con un punto final de transporte.\n"
349 "La dirección no está asociada con un punto final de transporte.\n"
350 "Conexión inválida.\n"
351 "La conexión está activa.\n"
352 "No se puede llegar a la red.\n"
353 "No se puede llegar al servidor.\n"
354 "No se puede llegar al protocolo.\n"
355 "No se puede llegar al puerto.\n"
356 "Petición abortada.\n"
357 "Conexión abortada.\n"
358 "Por favor vuelva a intentar la operación.\n"
359 "Límite de conexiones alcanzado.\n"
360 "Restricción temporal de entrada.\n"
361 "Restricción de logueo de estación de trabajo.\n"
362 "Dirección de red incorrecta.\n"
363 "El servicio ya se ha registrado.\n"
364 "Servicio no encontrado.\n"
365 "El usuario no está autenticado.\n"
366 "El usuario no está registrado.\n"
367 "Continuar los trabajos en marcha.\n"
368 "Ya se ha inicializado.\n"
369 "No hay más dispositivos locales.\n"
370 "El sitio no existe.\n"
371 "El controlador de dominio ya existe.\n"
372 "Soportado solamente cuando se está conectado.\n"
373 "Realizar la operación incluso cuando nada ha cambiado.\n"
374 "El perfil de usuario es inválido.\n"
375 "No está soportado en Servidores para Pequeños Negocios.\n"
376 "No se han podido asignar todos los privilegios.\n"
377 "No se han podido mapear algunos IDs de seguridad.\n"
378 "No hay cuotas para la cuenta.\n"
379 "Clave de sesión de usuario local.\n"
380 "La contraseña es demasiado compleja para LM.\n"
381 "Revisión desconocida.\n"
382 "Niveles de revisión incompatibles.\n"
383 "Dueño inválido.\n"
384 "Grupo primario inválido.\n"
385 "No hay token de personificación.\n"
386 "No se puede deshabilitar un grupo obligatorio.\n"
387 "No hay servidores de acreditación disponibles.\n"
388 "No existe la sesión de logueo.\n"
389 "No existe el privilegio.\n"
390 "El privilegio no se ha mantenido.\n"
391 "Nombre de cuenta inválido.\n"
392 "El usuario ya existe.\n"
393 "El usuario no existe.\n"
394 "El grupo ya existe.\n"
395 "No existe el grupo.\n"
396 "El usuario ya está en el grupo.\n"
397 "El usuario no está en el grupo.\n"
398 "No se puede borrar al último administrador.\n"
399 "Contraseña incorrecta.\n"
400 "Contraseña mal formada.\n"
401 "Restricción en la clave.\n"
402 "Fallo en la entrada.\n"
403 "Restricción de la cuenta.\n"
404 "Horas de logueo inválidas.\n"
405 "Estación de trabajo inválida.\n"
406 "Contraseña caducada.\n"
407 "Cuenta deshabilitada.\n"
408 "No hay un ID de seguridad mapeado.\n"
409 "Se han pedido demasiados LUIDs.\n"
410 "Se han agotado los LUIDs.\n"
411 "Sub autoridad inválida.\n"
412 "ACL inválida.\n"
413 "SID inválido.\n"
414 "Descriptor de seguridad incorrecto.\n"
415 "ACL heredada incorrecta.\n"
416 "Servidor deshabilitado.\n"
417 "No se ha deshabilitado el servidor.\n"
418 "ID de la autoridad incorrecto.\n"
419 "Se ha excedido el espacio asignado.\n"
420 "Atributos de grupo inválidos.\n"
421 "Nivel de personificación incorrecto.\n"
422 "No se pudo abrir el token de seguridad anónimo.\n"
423 "Clase de validación incorrecta.\n"
424 "Tipo de token incorrecto.\n"
425 "No hay seguridad en el objeto.\n"
426 "No se puede acceder a la información del dominio.\n"
427 "Estado inválido del servidor.\n"
428 "Estado inválido del dominio.\n"
429 "Rol de dominio inválido.\n"
430 "No existe dicho dominio.\n"
431 "El dominio ya existe.\n"
432 "Límite de dominio excedido.\n"
433 "Corrupción de la base de datos interna.\n"
434 "Error interno.\n"
435 "Los tipos de acceso genérico no se pueden mapear.\n"
436 "Formato incorrecto del descriptor.\n"
437 "No es un proceso de logueo.\n"
438 "El ID de sesión de entrada ya existe.\n"
439 "Paquete de autenticación incorrecto.\n"
440 "Estado de sesión de logueo incorrecto.\n"
441 "Colisión de ID de sesión de entrada.\n"
442 "Tipo de logueo inválido.\n"
443 "No se puede personificar.\n"
444 "Estado inválido de la transacción.\n"
445 "Fallo acometiendo en la BBDD de seguridad.\n"
446 "La cuenta es interna.\n"
447 "El grupo es interno.\n"
448 "El usuario es interno.\n"
449 "El grupo es primario para el usuario.\n"
450 "El token ya está en uso.\n"
451 "No existe dicho grupo local.\n"
452 "El usuario no está en un grupo local.\n"
453 "El usuario ya está en el grupo local.\n"
454 "El grupo local ya existe.\n"
455 "Tipo de entrada no garantizado.\n"
456 "Demasiados secretos.\n"
457 "El secreto es demasiado largo.\n"
458 "Error de interno de la BBDD de seguridad.\n"
459 "Demasiados IDs de contexto.\n"
460 "Tipo de entrada no garantizado.\n"
461 "Se requiere una contraseña NT cifrada cruzada.\n"
462 "No existe dicho miembro.\n"
463 "Miembro inválido.\n"
464 "Demasiados SIDs.\n"
465 "Se requiere una contraseña LM cifrada cruzada.\n"
466 "No hay componentes que se puedan heredar.\n"
467 "Fichero o directorio corrompido.\n"
468 "El disco está corrompido.\n"
469 "No hay clave de sesión del usuario.\n"
470 "La cuota de la licencia ha sido superada.\n"
471 "Nombre incorrecto de objetivo.\n"
472 "La Autenticación mutua ha fallado.\n"
473 "Desplazamiento de reloj entre el cliente y el servidor.\n"
474 "Descriptor de ventana inválido.\n"
475 "Descriptor del menú inválido.\n"
476 "Descriptor de cursor inválido.\n"
477 "Descriptor de tabla de aceleradores inválida.\n"
478 "Descriptor de enganche inválido.\n"
479 "Descriptor DWP inválido.\n"
480 "No se pudo crear la ventana hija de nivel superior.\n"
481 "No se pudo encontrar la clase de la ventana.\n"
482 "La ventana es propiedad de otro hilo.\n"
483 "La tecla de acceso directo ya está registrada.\n"
484 "La clase ya existe.\n"
485 "La clase no existe.\n"
486 "La clase tiene ventanas abiertas.\n"
487 "Índice inválido.\n"
488 "Descriptor de icono inválido.\n"
489 "Índice de diálogo privado.\n"
490 "No se ha encontrado el ID de la caja de lista.\n"
491 "No hay caracteres comodín.\n"
492 "No pudo abrirse el portapapeles.\n"
493 "La tecla de acceso directo no se ha registrado.\n"
494 "No es una ventana de diálogo.\n"
495 "No se ha encontrado el Control ID.\n"
496 "Mensaje combo box inválido.\n"
497 "No es una ventana combo box.\n"
498 "Altura de edición inválida.\n"
499 "DC no encontrado.\n"
500 "Filtro de enganche inválido.\n"
501 "Procedimiento de filtro inválido.\n"
502 "El procedimiento de enganche necesita un descriptor de módulo.\n"
503 "Procedimiento de enganche sólo global.\n"
504 "El enganche del registro ya se ha establecido.\n"
505 "El procedimiento de gancho no se ha instalado.\n"
506 "Mensaje de caja de lista inválido.\n"
507 "Se ha enviado un LB_SETCOUNT inválido.\n"
508 "No hay paradas de pestaña en caja de lista.\n"
509 "No se puede destruir un objeto propiedad de otro hilo.\n"
510 "Los menús nos están permitidos en ventanas hijas.\n"
511 "La ventana no tiene menú de sistema.\n"
512 "Estilo de caja de mensajes inválido.\n"
513 "Parámetro SPI inválido.\n"
514 "La pantalla ya está bloqueada.\n"
515 "Los descriptores de ventana tienen distintos padres.\n"
516 "No es una ventana hija.\n"
517 "Comando GW inválido.\n"
518 "ID de hilo inválido.\n"
519 "No es una ventana hija MDI.\n"
520 "El menú emergente ya está activo.\n"
521 "No hay barras de desplazamiento.\n"
522 "Intervalo de la barra de desplazamiento inválido.\n"
523 "Comando ShowWin inválido.\n"
524 "El sistema ha agotado los recursos.\n"
525 "No hay recursos del sistema no paginados.\n"
526 "No hay recursos paginados del sistema.\n"
527 "No hay cuota de conjunto de trabajo.\n"
528 "No hay cuota de fichero de paginación.\n"
529 "Número máximo de acometidas excedido.\n"
530 "Elemento del menú no encontrado.\n"
531 "Descriptor del teclado inválido.\n"
532 "Tipo del gancho no permitido.\n"
533 "Se requiere entorno gráfico interactivo.\n"
534 "Tiempo de espera excedido.\n"
535 "Descriptor de monitorización inválido.\n"
536 "El fichero de registro de eventos está corrompido.\n"
537 "El registro de eventos no puede comenzar.\n"
538 "El fichero de registro de eventos está lleno.\n"
539 "El fichero de registro de eventos ha cambiado.\n"
540 "El servicio de instalación ha fallado.\n"
541 "Instalación abortada por el usuario.\n"
542 "Fallo en la instalación.\n"
543 "Instalación suspendida.\n"
544 "Producto desconocido.\n"
545 "Característica desconocida.\n"
546 "Componente desconocido.\n"
547 "Propiedad desconocida.\n"
548 "Estado inválido del descriptor.\n"
549 "Mala configuración.\n"
550 "Falta el índice.\n"
551 "Falta la fuente de la instalación.\n"
552 "Versión del paquete de instalación errónea.\n"
553 "Producto desinstalado.\n"
554 "Sintaxis inválida de la consulta.\n"
555 "Campo inválido.\n"
556 "Dispositivo eliminado.\n"
557 "La instalación ya se está ejecutando.\n"
558 "No pudo abrirse el paquete de instalación.\n"
559 "El paquete de instalación es inválido.\n"
560 "El interfaz de usuario del instalador ha fallado.\n"
561 "No se ha podido abrir el registro de la instalación.\n"
562 "Lenguaje de instalación no soportado.\n"
563 "No pudo aplicarse la transformación en la instalación.\n"
564 "El paquete de instalación ha sido rechazado.\n"
565 "No se pudo llamar a la función.\n"
566 "La función ha fallado.\n"
567 "Tabla inválida.\n"
568 "El tipo de datos no coincide.\n"
569 "Tipo no soportado.\n"
570 "La creación ha fallado.\n"
571 "El directorio temporal no es escribible.\n"
572 "Plataforma no soportada por la instalación.\n"
573 "El instalador no se ha utilizado.\n"
574 "No se pudo abrir el paquete de parches.\n"
575 "Paquete de parches inválido.\n"
576 "Paquete de parches no soportado.\n"
577 "Hay otra versión instalada.\n"
578 "Línea de comandos inválida.\n"
579 "Instalación remota no permitida.\n"
580 "Reinicio iniciado tras instalar satisfactoriamente.\n"
581 "Enlace de cadena de texto inválido.\n"
582 "Tipo de enlace inválido.\n"
583 "Enlace inválido.\n"
584 "Secuencia de protocolo RPC no soportada.\n"
585 "Secuencia de protocolo RPC inválida.\n"
586 "Cadena de texto UUID inválida.\n"
587 "Formato de punto final inválido.\n"
588 "Dirección de red inválida.\n"
589 "No se ha encontrado el punto final.\n"
590 "Valor para el tiempo de espera inválido.\n"
591 "UUID del objeto no encontrado.\n"
592 "El UUID ya está registrado.\n"
593 "El tipo de UUID ya está registrado.\n"
594 "El servidor ya está escuchando.\n"
595 "No hay secuencias de protocolo registradas.\n"
596 "El servidor RPC no está escuchando.\n"
597 "Tipo de gestor desconocido.\n"
598 "Interfaz desconocida.\n"
599 "Sin enlaces.\n"
600 "No hay secuencias del protocolo.\n"
601 "No se pudo crear el punto final.\n"
602 "Los recursos se han agotado.\n"
603 "El servidor RPC no está disponible.\n"
604 "El servidor RPC está demasiado ocupado.\n"
605 "Opciones de red inválidas.\n"
606 "No hay ninguna llamada RPC activa.\n"
607 "La llamada RPC ha fallado.\n"
608 "La llamada RPC ha fallado y no se ha ejecutado.\n"
609 "Error de protocolo RPC.\n"
610 "Sintaxis de transferencia no soportada.\n"
611 "Tipo no soportado.\n"
612 "Etiqueta inválida.\n"
613 "Límites del array inválidos.\n"
614 "La entrada no tiene nombre.\n"
615 "Sintaxis inválida para el nombre.\n"
616 "Sintaxis no soportada para el nombre.\n"
617 "Sin dirección de red.\n"
618 "Punto final duplicado.\n"
619 "Tipo de autenticación desconocido.\n"
620 "Número máximo de llamadas demasiado bajo.\n"
621 "La cadena es demasiado larga.\n"
622 "Secuencia del protocolo no encontrada.\n"
623 "Número de procedimiento fuera de rango.\n"
624 "El enlace no tiene datos de autenticación.\n"
625 "Servicio de autenticación desconocido.\n"
626 "Nivel de autenticación desconocido.\n"
627 "Identidad de autenticación inválida.\n"
628 "Servicio de autorización desconocido.\n"
629 "Entrada inválida.\n"
630 "No se puede realizar la operación.\n"
631 "Los puntos finales no están registrados.\n"
632 "No hay nada que exportar.\n"
633 "Nombre incompleto.\n"
634 "Opción de versión inválida.\n"
635 "No hay más miembros.\n"
636 "No todos los objetos fueron desexportados.\n"
637 "Interfaz no encontrado.\n"
638 "La entrada ya existe.\n"
639 "Entrada no encontrada.\n"
640 "Servicio de nombres no disponible.\n"
641 "Familia de direcciones de red inválida.\n"
642 "Operación no soportada.\n"
643 "No hay un contexto de seguridad disponible.\n"
644 "Error interno en la RPC.\n"
645 "División por cero en la RPC.\n"
646 "Error en la dirección.\n"
647 "División por cero de punto flotante.\n"
648 "Underflow de punto flotante.\n"
649 "Desbordamiento de punto flotante.\n"
650 "No hay más entradas.\n"
651 "Falló la apertura de la tabla de traducción de caracteres.\n"
652 "Tabla de traducción de caracteres demasiado pequeña.\n"
653 "Descriptor del contexto nulo.\n"
654 "Descriptor del contexto dañado.\n"
655 "Falta de coincidencia en el descriptor del enlace.\n"
656 "No se puede obtener un descriptor para la llamada.\n"
657 "Puntero de referencia nulo.\n"
658 "Valor de la enumeración fuera de rango.\n"
659 "Número de bytes demasiado pequeño.\n"
660 "Datos stub erróneos.\n"
661 "Búfer del usuario inválido.\n"
662 "No se ha reconocido el medio.\n"
663 "No hay secreto de confianza.\n"
664 "No hay cuenta SAM de confianza.\n"
665 "Fallo de dominio de confianza.\n"
666 "Fallo de relación de confianza.\n"
667 "Fallo de confianza en el logueo al sistema.\n"
668 "La llamada RPC ya está en progreso.\n"
669 "El NETLOGON no ha comenzado.\n"
670 "Cuenta caducada.\n"
671 "El redireccionador tiene descriptores abiertos.\n"
672 "El controlador de la impresora ya está instalado.\n"
673 "Puerto desconocido.\n"
674 "Controlador de la impresora desconocido.\n"
675 "Procesador de impresión desconocido.\n"
676 "Fichero separador inválido.\n"
677 "Prioridad inválida.\n"
678 "Nombre de la impresora inválido.\n"
679 "La impresora ya existe.\n"
680 "Comando de la impresora no válido.\n"
681 "Tipo de datos inválido.\n"
682 "Entorno inválido.\n"
683 "No hay más enlaces.\n"
684 "No se puede loguear con una cuenta de confianza ínter-dominio.\n"
685 "No se puede loguear con una cuenta de confianza del puesto de trabajo.\n"
686 "No se puede loguear con una cuenta de confianza del servidor.\n"
687 "La información de confianza del dominio es inconsistente.\n"
688 "El servidor tiene descriptores abiertos.\n"
689 "Datos del recurso no encontrados.\n"
690 "Tipo del recurso no encontrado.\n"
691 "Nombre del recurso no encontrado.\n"
692 "Lenguaje del recurso no encontrado.\n"
693 "Cuota insuficiente.\n"
694 "No hay interfaces.\n"
695 "Llamada RPC cancelada.\n"
696 "Enlazado incompleto.\n"
697 "Fallo de comunicación RPC.\n"
698 "Nivel de autorización no soportado.\n"
699 "No se ha registrado un nombre principal.\n"
700 "No es un error RPC.\n"
701 "El UUID es sólo local.\n"
702 "Error en el paquete de seguridad.\n"
703 "Hilo no cancelado.\n"
704 "Operación de descriptor inválida.\n"
705 "Versión del paquete de serialización incorrecta.\n"
706 "Versión de stub errónea.\n"
707 "Objeto de tubería incorrecto.\n"
708 "Orden de tubería incorrecto.\n"
709 "Versión de la tubería incorrecta.\n"
710 "Miembro del grupo no encontrado.\n"
711 "No se pudo crear la base de datos de mapeo de puntos finales.\n"
712 "Objeto inválido.\n"
713 "Tiempo incorrecto.\n"
714 "Nombre del formulario incorrecto.\n"
715 "Tamaño del formulario incorrecto.\n"
716 "Ya se está esperando el descriptor de la impresora.\n"
717 "Impresora borrada.\n"
718 "Estado inválido de la impresora.\n"
719 "El usuario debe cambiar la contraseña.\n"
720 "Controlador del dominio no encontrado.\n"
721 "Contraseña bloqueada.\n"
722 "Formato de píxel inválido.\n"
723 "Controlador inválido.\n"
724 "Conjunto de resolución de objetos inválido.\n"
725 "Envío RPC incompleto.\n"
726 "Descriptor de RPC asíncrona inválido.\n"
727 "Llamada RPC asíncrona inválida.\n"
728 "Tubería RPC cerrada.\n"
729 "Error de disciplina en la tubería RPC.\n"
730 "No hay datos en la tubería RPC.\n"
731 "No hay ningún nombre de sitio disponible.\n"
732 "El fichero no puede ser accedido.\n"
733 "No puede resolverse el nombre del fichero.\n"
734 "Falta de coincidencia en el tipo de entrada RPC.\n"
735 "No se pudieron exportar todos los objetos.\n"
736 "No se pudo exportar la interfaz.\n"
737 "El perfil no ha podido ser añadido.\n"
738 "No pudo añadirse el elemento al perfil.\n"
739 "No pudo eliminarse el elemento del perfil.\n"
740 "No pudo añadirse el elemento del grupo.\n"
741 "No pudo eliminarse el elemento del grupo.\n"
742 "No pudo encontrarse el nombre de usuario.\n"
743 "This network connection does not exist.\n"
744 "Conexión reiniciada.\n"
745 "Conexión rechazada.\n"
746 "No implementado.\n"
747 "La llamada ha fallado.\n"
748 "No Signature found in file.\n"
749 "Llamada inválida.\n"
750 "El recurso no esta disponible actualmente.\n"