Dump of STRINGTABLE #9 (strings 128..143)

STRINGTABLE #9 (strings 128..143)
Compare with English (United States) >>
128 "Nelze vytvořit novou složku: přístup byl odepřen."
129 "Chyba při pokusu vytvořit novou složku"
130 "Potvrdit odstranění souboru"
131 "Potvrdit odstranění složky"
132 "Opravdu chcete odstranit „%1“?"
133 "Opravdu chcete odstranit těchto %1 položek?"
134 "Potvrdit přepsání souboru"
135 "Tato složka již obsahuje soubor s názvem '%1'.\n
\n
Chcete ho nahradit?"
136 "Jste si jist(á), že chcete smazat vybrané položky?"
137 "Jste si jist(á), že chcete přesunout „%1“ se vším, co obsahuje, do koše?"
138 "Jste si jist(á), že chcete přesunout „%1“ do koše?"
139 "Jste si jist(á), že chcete přesunout těchto %1 položek do koše?"
140 "Položku „%1“ není možné přesunout do koše. Chcete ji místo toho trvale odstranit?"
141 "Tato složka již obsahuje podsložku s názvem „%1“\n
\n
Pokud obsahuje stejně pojmenované soubory, jako\n
v té zvolené k přesunutí či kopírování, budou jimi nahrazeny.\n
Opravdu to chcete?"
142 "Nová složka"
143 "Ovládací panel Wine"