Dump of STRINGTABLE #63 (strings 992..1007)

STRINGTABLE #63 (strings 992..1007)
<< Hide compare with English (United States)
id Catalan (Neutral) English (United States)
992 empty empty
993 empty empty
994 empty empty
995 empty empty
996 empty empty
997 empty empty
998 empty empty
999 empty empty
1000 "Certificat" "Certificate"
1001 "Informació de certificat" "Certificate Information"
1002 "Aquest certificat té una signatura no vàlida. Pot ser que el certificat s'hagués modificat o corromput." "This certificate has an invalid signature. The certificate may have been altered or corrupted."
1003 "Aquest certificat d'arrel no és de confiança. Per a confiar en ell, afegeix-lo al magatzem de certificats d'arrel de confiança del vostre sistema." "This root certificate is not trusted. To trust it, add it to your system's trusted root certificate store."
1004 "No s'ha pogut validar aquest certificat a un certificat d'arrel de confiança." "This certificate could not be validated to a trusted root certificate."
1005 "No s'ha pogut trobar l'emissor d'aquest certificat." "This certificate's issuer could not be found."
1006 "No s'ha pogut verificar totes les finalitats d'aquest certificat." "All the intended purposes of this certificate could not be verified."
1007 "Aquest certificat es destina per a les finalitats següents:" "This certificate is intended for the following purposes:"