Dump of STRINGTABLE #19 (strings 288..303)

STRINGTABLE #19 (strings 288..303)
<< Hide compare with English (United States)
id Arabic (Neutral) English (United States)
288 "الجهاز المحدد مغلق حاليًا ، انتضر بضع ثوانٍ ، ثم حاول مجددًا." "The specified device is now being closed. Wait a few seconds, and then try again."
289 "الاسم المستعار الحالي مستخدم في هذا التطبيق ، استخدم اسمًا مستعارًا فريدًا." "The specified alias is already being used in this application. Use a unique alias."
290 "المعامل الحالي لا يناسب هذا اﻷمر." "The specified parameter is invalid for this command."
291 "تعريف الجهاز مستخدم بالفعل ، لمشاركته استخدم المعامل shareable معأمر الفتح open." "The device driver is already in use. To share it, use the 'shareable' parameter with each 'open' command."
292 "يتطلب الأمر الحالي اسمًا مستعارًا أو ملفًا أو محركًا أو اسم جهاز. أضف أحدها من فضلك." "The specified command requires an alias, file, driver, or device name. Please supply one."
293 "القيمة المعطاة كصيغة توقيت ، غير سليمة راجع توثيق MCI و اقرأ عن الصيغ السليمة." "The specified value for the time format is invalid. Refer to the MCI documentation for valid formats."
294 "قيمة المعامل يجب ان تحاط بعلامتي اقتباس للتعرف عليها ، أضفها من فضلك." "A closing double-quotation mark is missing from the parameter value. Please supply one."
295 "لا تمرر معاملًا و قيمة بنفس الوقت ، مرر أحدهما فقط." "A parameter or value was specified twice. Only specify it once."
296 "لا يمكن تشغيل الملف المحدد مع جهاز MCI هذا ، قد يكون الملف معطوبًا ، أو بصيغة خاطئة." "The specified file cannot be played on the specified MCI device. The file may be corrupt, or not in the correct format."
297 "تم تمرير قطاع فارغ إلى MCI" "A null parameter block was passed to MCI."
298 "لا يمكن الحفظ إلى ملف بدون اسم ، أدخل اسمًا للملف." "Cannot save an unnamed file. Supply a filename."
299 "يجب أن تمرر اسمًا مستعارًا عند استخدامك للمعامل new" "You must specify an alias when using the 'new' parameter."
300 "لم يتمكن من استخدام الإشارة notify مع الاجهزة تلقائية الفتح." "Cannot use the 'notify' flag with auto-opened devices."
301 "لم يتمكن من استخدام اسم الملف مع الجهاز المحدد." "Cannot use a filename with the specified device."
302 "لم يتمكن من تنفيذ الأمر المحدد بهذه الصيغة ، صحح صيغة الأمر ، ثم حاول مجددًا ." "Cannot carry out the commands in the order specified. Correct the command sequence, and then try again."
303 "لم يتمكن من تنفيذ الأمر المحدد بواسطة جهاز الفتح التلقائي ، انتظر حتى إغلاق الجهاز ثم حاول مجددًا." "Cannot carry out the specified command on an auto-opened device. Wait until the device is closed, and then try again."