From: 中川祥 Subject: patch:fix some translation in po/ja.po Message-Id: Date: Tue, 2 Jul 2013 23:25:09 +0900 This is for 1.6 rc4 or later. This is for 1.6 rc4 or later.
From 028e9b4afcc533f97c19f7085a38a5211ba99feb Mon Sep 17 00:00:00 2001 Message-Id: <028e9b4afcc533f97c19f7085a38a5211ba99feb.1372774992.git.matyapiro31@gmail.com> From: Akira Nakagawa Date: Tue, 2 Jul 2013 23:22:24 +0900 Subject: [PATCH] fix some incorrect translations. This is not a important bug fix.Only change some expressions to what is usually used words. --- po/ja.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index fa5c686..17dcb4c 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n" "POT-Creation-Date: N/A\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-30 13:02+0900\n" -"Last-Translator: Akira Nakagawa \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-02 23:19+0900\n" +"Last-Translator: Matyapiro \n" "Language-Team: 日本語 <>\n" "Language: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: appwiz.rc:55 msgid "Install/Uninstall" @@ -7327,7 +7327,7 @@ msgstr "ボー レート" #: serialui.rc:30 msgid "Parity" -msgstr "パリティ" +msgstr "パリティ(等価性)" #: serialui.rc:32 msgid "Flow Control" @@ -12545,7 +12545,7 @@ msgstr "" #: view.rc:33 msgid "&Pan" -msgstr "パン(&P)" +msgstr "移動(&P)" #: view.rc:35 msgid "&Scale to Window" @@ -13304,7 +13304,7 @@ msgstr "それぞれの文字は %1!u! ピクセルの幅、%2!u! ピクセル #: wineconsole.rc:35 msgid "This is a test" -msgstr "これはテスト" +msgstr "これはテストです。" #: wineconsole.rc:41 msgid "wineconsole: Couldn't parse event id\n" @@ -13637,7 +13637,7 @@ msgstr "変更日" #: winefile.rc:109 msgid "Index/Inode" -msgstr "索引・Iノード" +msgstr "索引・Inode" #: winefile.rc:114 msgid "%1 of %2 free" -- 1.8.1.2